1 00:00:37,121 --> 00:00:38,355 [shfryn] 2 00:00:39,757 --> 00:00:44,694 [luhet muzika me shpejtësi të lartë] 3 00:00:44,694 --> 00:00:46,329 Po femije? Është Cole. 4 00:00:46,329 --> 00:00:48,465 Kjo është ERL. 5 00:00:48,465 --> 00:00:50,433 Sapo dola nga banjo. 6 00:00:50,433 --> 00:00:52,069 Dhe unë jam kaq i lartë. 7 00:00:52,069 --> 00:00:54,671 30,000 këmbë në ajër të lartë! Na vjen keq. 8 00:00:54,671 --> 00:00:58,910 Gjithsesi, ky muaj shënon dhjetë vjet që e keni bërë këtë. 9 00:00:58,910 --> 00:01:01,611 Dhjetë! Çfarë?! [imiton tingullin e bipit] 10 00:01:01,611 --> 00:01:05,749 Më mirë t'i lidhni ato rripa sigurie sepse dhjetë vjet xhirime janë një ton filmimesh. 11 00:01:08,485 --> 00:01:10,955 Dhe përpara se të niseshim në këtë udhëtim, unë i kalova të gjitha. 12 00:01:10,955 --> 00:01:12,355 Ose pjesa më e madhe. 13 00:01:12,355 --> 00:01:13,490 Ose disa prej tyre. 14 00:01:13,490 --> 00:01:15,358 Ka kaq shumë! 15 00:01:15,358 --> 00:01:17,494 E patë këtë? 16 00:01:17,494 --> 00:01:19,663 Është e vështirë të besohet se sa aventura kemi kaluar së bashku. 17 00:01:21,098 --> 00:01:23,034 [gërryhet] 18 00:01:23,034 --> 00:01:25,402 Para çdo gjëje, prindërit e mi po më filmonin. 19 00:01:25,402 --> 00:01:27,004 [Babai i Cole] Cole, Cole, Cole. Kujdes! Pritni. Prit, shok. 20 00:01:27,004 --> 00:01:29,372 [Cole] Gjatë gjithë kohës. 21 00:01:29,372 --> 00:01:31,741 - Hej, shiko. Unë jam i vogël. - [Mamaja e Cole] Gëzuar ditëlindjen, Cole. 22 00:01:31,741 --> 00:01:35,046 [Cole] Pasi mora një aparat fotografik, po filmoja gjithçka. 23 00:01:35,046 --> 00:01:36,848 - [Cole bërtet] - [Mamaja e Cole bërtet] 24 00:01:36,848 --> 00:01:38,816 - [Mami i Kolit] Hajde, Cole, e kuptove! - Oh! 25 00:01:38,816 --> 00:01:40,684 - [Cole] Oh. - Thomas, mbaji sytë nga rruga. 26 00:01:40,684 --> 00:01:43,486 Dhe kur u rrita, fillova këtë kanal 27 00:01:43,486 --> 00:01:46,157 dhe fillova të ndaj videot e mia me ju dhe ajo shpërtheu! 28 00:01:46,157 --> 00:01:49,392 Tani mund ta bëj këtë për të jetuar! 29 00:01:49,392 --> 00:01:52,163 Cilat janë arra! 30 00:01:52,163 --> 00:01:54,397 Udhëtova në të gjithë botën, 31 00:01:54,397 --> 00:01:57,068 në kërkim të përvojave më të egra për t'ju argëtuar djema. 32 00:01:57,068 --> 00:02:00,104 Një 100,000... 250... Gjysmë milion ndjekës. 33 00:02:00,805 --> 00:02:04,441 Unë jam në Brooklyn! Birmingham, Alabama. Unë jam në Detroit. 34 00:02:04,441 --> 00:02:05,642 ERL është në Nepal. 35 00:02:05,642 --> 00:02:07,044 [brohoritjet e turmës] 36 00:02:07,044 --> 00:02:09,479 Ke shikuar, komentuar... 37 00:02:09,479 --> 00:02:10,915 [qesh] 38 00:02:10,915 --> 00:02:12,183 [Cole] dhe më tha se çfarë të bëja më pas. 39 00:02:12,183 --> 00:02:14,051 Po fëmijë, është Cole. 40 00:02:14,051 --> 00:02:16,553 Ju sfidoj të gjithëve që të gjeni diçka që më frikëson. 41 00:02:16,553 --> 00:02:18,122 Ju guxoj! Hajde! 42 00:02:19,056 --> 00:02:20,091 [grimat] 43 00:02:20,825 --> 00:02:21,792 Dhe dëgjova! 44 00:02:21,792 --> 00:02:23,127 Hej. Përshëndetje. 45 00:02:23,560 --> 00:02:25,462 OK, shko, shko. Mut. 46 00:02:25,462 --> 00:02:27,664 - Zotëri, ju nuk mund të filmoni këtu. - Nuk jam, nuk është ndezur. 47 00:02:27,664 --> 00:02:29,599 Unë jam në një arkivol duke u varrosur i gjallë. 48 00:02:29,599 --> 00:02:31,534 [papastërtia që godet arkivolin] OK, nuk është aq keq. 49 00:02:34,571 --> 00:02:35,705 Përshëndetje? Oh, dreq. 50 00:02:35,705 --> 00:02:37,440 Duke parë gjithë këtë mut të çmendur 51 00:02:37,440 --> 00:02:39,442 e kemi bërë së bashku, dhe këtë arratisje nga jeta reale, 52 00:02:39,442 --> 00:02:41,645 asnjë nga këto nuk do të ishte e mundur 53 00:02:41,645 --> 00:02:43,580 - sikur të mos ishte për këtë vlog dhe për të gjithë ju. - [Cole] Shi... 54 00:02:43,580 --> 00:02:44,815 Pra, faleminderit. 55 00:02:44,815 --> 00:02:45,950 Uu! [qesh] 56 00:02:46,350 --> 00:02:47,818 Në rregull, udhëtimi i nostalgjisë ka mbaruar. 57 00:02:47,818 --> 00:02:49,552 Pra, nëse ju kujtohet në gusht, 58 00:02:49,552 --> 00:02:52,089 ju kërkuam të votoni se ku duhet të shkojmë 59 00:02:52,089 --> 00:02:54,125 për të festuar këtë rast të mrekullueshëm. 60 00:02:54,125 --> 00:02:56,426 Mbi një milion prej jush peshuan dhe... 61 00:02:57,261 --> 00:02:58,829 Moska. 62 00:02:58,829 --> 00:03:00,798 Miqtë e mi i ndalën të gjitha 63 00:03:00,798 --> 00:03:02,532 dhe na lidhën me bileta të klasit të parë! 64 00:03:02,532 --> 00:03:04,567 Kjo është e drejtë! 65 00:03:04,567 --> 00:03:06,670 Si zakonisht, po të çoj diku ku ndoshta nuk ke qenë kurrë 66 00:03:06,670 --> 00:03:08,505 për t'ju treguar diçka që nuk e keni parë kurrë. 67 00:03:08,505 --> 00:03:10,107 E di ku po shkojmë 68 00:03:10,107 --> 00:03:12,642 por nuk e kam idenë se çfarë po bëjmë 69 00:03:12,642 --> 00:03:14,511 sepse ata nuk do të më thonë! 70 00:03:14,511 --> 00:03:15,780 - Dash! - Mbrëmje! 71 00:03:15,780 --> 00:03:17,647 - Samanta! - Jo. Po. 72 00:03:17,647 --> 00:03:19,716 Në fakt, Samantha nuk duhej të ishte këtu sepse 73 00:03:19,716 --> 00:03:21,584 ajo zakonisht stërvitet për X Games, 74 00:03:21,584 --> 00:03:23,586 Por për herë të parë në përgjithmonë, ajo nuk u kualifikua. 75 00:03:23,586 --> 00:03:25,056 [femër] Oh! Oh! 76 00:03:25,056 --> 00:03:27,091 - Oh! - Të dreq, në rregull? 77 00:03:27,091 --> 00:03:28,591 - Hej, hej, hej. Fëmijët po shikojnë. - [Samantha qesh] 78 00:03:28,591 --> 00:03:31,628 - Dhe... Erin është këtu! - Përshëndetje, djema! 79 00:03:31,628 --> 00:03:33,596 Po, është hera e parë që del jashtë shtetit. 80 00:03:33,596 --> 00:03:35,665 - E ke seriozisht? - [Erin] Mm-hmm. 81 00:03:35,665 --> 00:03:37,101 - Përveç Meksikës. - [Samantha qesh] 82 00:03:37,101 --> 00:03:38,769 Që nuk llogaritet. 83 00:03:38,769 --> 00:03:41,738 Por ju mund të planifikoni të shihni shumë më tepër prej saj! 84 00:03:41,738 --> 00:03:42,773 Vërtet? 85 00:03:42,773 --> 00:03:43,808 Po, do ta bëjnë. 86 00:03:43,808 --> 00:03:45,276 Pra, ne jemi pothuajse atje 87 00:03:45,276 --> 00:03:46,743 dhe atëherë duhet të më thuash, në rregull? 88 00:03:46,743 --> 00:03:47,878 Mendoj se kam pritur mjaftueshëm. 89 00:03:47,878 --> 00:03:49,280 OK. Jo një shans. 90 00:03:49,280 --> 00:03:51,182 [Cole] OK, mirë. 91 00:03:51,182 --> 00:03:52,183 E dini çfarë? Kjo është e gjitha për momentin. 92 00:03:52,183 --> 00:03:53,683 Jo, prisni, prisni, prisni! 93 00:03:53,683 --> 00:03:54,752 - Po e fik këtë. - Prit, prit. 94 00:03:54,752 --> 00:03:55,820 Bëhuni gati. 95 00:03:56,686 --> 00:03:57,687 [bërthet] 96 00:03:57,687 --> 00:03:59,190 Oh, Zoti im! 97 00:03:59,190 --> 00:04:01,192 Ky është shoku im më i mirë në botë, Thomas! 98 00:04:01,192 --> 00:04:04,195 Oh, po! Klasa e parë. Të shoh qen i madh. OK! [qesh] 99 00:04:04,195 --> 00:04:06,864 Shoku, prit, ku ishe i gjithë ky fluturim? [qesh] 100 00:04:06,864 --> 00:04:08,631 Trajneri. Doja të ishte një surprizë. 101 00:04:08,631 --> 00:04:10,034 Faleminderit shumë. Ju djema jeni më të mirët. 102 00:04:10,034 --> 00:04:11,668 [Thomas] Faleminderit, vëlla. Çdo gjë për ju. 103 00:04:11,668 --> 00:04:13,037 [Erin] Ja, më lër ta marr këtë. [Thomas] OK. 104 00:04:13,037 --> 00:04:14,872 [Cole] Në rregull. [Thomas] Gëzuar dhjetë! 105 00:04:14,872 --> 00:04:16,173 [Dash] Gëzuar dhjetë vjet, shok. [Thomas] Të dua, burrë! 106 00:04:16,173 --> 00:04:17,108 Ju djema jeni miqtë më të mirë ndonjëherë. 107 00:04:17,108 --> 00:04:18,242 Gëzuar! 108 00:04:22,679 --> 00:04:23,679 [bisedë e paqartë] 109 00:04:31,688 --> 00:04:33,290 [Dash] Oh, më në fund. Ai ka mbaruar. 110 00:04:33,290 --> 00:04:34,859 Oh, shiko kush ka mbaruar. 111 00:04:37,895 --> 00:04:40,331 [Cole] Në rregull. [psherëtij] Çfarë dreqin po bëjmë? 112 00:04:40,331 --> 00:04:42,599 'Shkak, 'sepse, si, hajde. 113 00:04:42,599 --> 00:04:44,601 Unë kam qenë duke pritur, kështu që ... 114 00:04:44,601 --> 00:04:46,303 ti... ti, si, më thuaj, si, me të vërtetë. 115 00:04:46,303 --> 00:04:47,338 Do të më thuash, apo...? 116 00:04:47,338 --> 00:04:48,939 Në rregull. Pra... 117 00:04:48,939 --> 00:04:52,176 Unë kam një shok në Moskë me emrin Alexei. 118 00:04:52,176 --> 00:04:54,311 Ky djalë është i ngarkuar në nivelin tjetër. 119 00:04:54,311 --> 00:04:55,946 Dhe kur i thashë se do të vish, 120 00:04:55,946 --> 00:04:57,747 ai shikon ERL. Të dua, vëlla. 121 00:04:57,747 --> 00:04:59,582 Ai dëshiron të na çojë kudo. 122 00:04:59,582 --> 00:05:01,852 Po flas për klubet më të mira, restorantet më të mira, 123 00:05:01,852 --> 00:05:05,756 Dhe kur dua të them "më të mirët", ky djalë është aq i pasur sa çdo gjë që bën 124 00:05:05,756 --> 00:05:07,925 është ligjërisht më e mira. 125 00:05:07,925 --> 00:05:09,960 OK, OK. Klubet dhe restorantet, 126 00:05:09,960 --> 00:05:13,964 por çfarë po bëjmë në të vërtetë atje? 127 00:05:13,964 --> 00:05:16,033 - [Thomas] A ke mbaruar? - Po, vazhdo. Na vjen keq. 128 00:05:16,033 --> 00:05:20,337 Ne po ju çojmë në një përvojë në dhomën e arratisjes në Moskë. 129 00:05:21,638 --> 00:05:23,673 [qesh] Seriozisht? 130 00:05:26,877 --> 00:05:27,845 Jeni serioz? 131 00:05:27,845 --> 00:05:29,746 Kjo është ajo që është? Po? 132 00:05:29,746 --> 00:05:31,782 Po fluturojmë deri në Rusi për të bërë një dhomë arratisjeje? 133 00:05:31,782 --> 00:05:35,352 - Unë kam qenë në dhomat e arratisjes, burrë. Hajde. - Jo, jo. Po. 134 00:05:35,352 --> 00:05:37,321 [Cole] Shoku, nuk mund të bëj video në një dhomë arratisjeje. Çfarë jeni ju, arra? 135 00:05:37,321 --> 00:05:39,390 E kuptoj, ti ke qenë në një dhomë arratisjeje, por jo në një të tillë, vëlla. 136 00:05:39,390 --> 00:05:41,258 Në këtë duhet të jeni të ftuar personalisht. 137 00:05:41,258 --> 00:05:43,626 Është bërë me porosi. Është e frikshme si ferri. 138 00:05:43,626 --> 00:05:46,864 Dhe kjo do të thotë se është e përkryer për ju. 139 00:05:46,864 --> 00:05:49,800 OK. Askush tjetër nuk mund ta bënte këtë. 140 00:05:49,800 --> 00:05:51,402 Ata e ndërtuan atë për ne. 141 00:05:51,402 --> 00:05:52,702 [Dash] Betohu në Zot. 142 00:05:57,441 --> 00:05:58,843 - [Cole] OK. - [qesh] 143 00:05:58,843 --> 00:06:00,845 [Cole] OK! OK. OK. 144 00:06:02,780 --> 00:06:04,348 Në rregull, thuaj edhe një herë. 145 00:06:04,348 --> 00:06:06,683 Po më çoni në një dhomë arratisjeje? 146 00:06:06,683 --> 00:06:08,685 - Ne jemi... - Për ju që nuk e dini se çfarë është dhoma e shpëtimit, 147 00:06:08,685 --> 00:06:11,288 është një lojë ku ju mbyllin ju dhe miqtë tuaj në një dhomë 148 00:06:11,288 --> 00:06:13,390 dhe ju duhet të zgjidhni enigmat për të provuar të dilni. 149 00:06:13,390 --> 00:06:15,159 - [fryn mjedrën] - [Dash] Pse duhet shpjeguar kjo? 150 00:06:15,159 --> 00:06:17,394 Oh, dhe ata nuk kanë të njëjtat rregulla ne, kështu që... 151 00:06:17,394 --> 00:06:21,232 Pikërisht! faleminderit. Që do të thotë, Cole, miku im i dashur, 152 00:06:21,232 --> 00:06:22,299 nuk mund të jesh pidhi! 153 00:06:22,299 --> 00:06:23,868 Oh, shoku! Hajde, burrë! 154 00:06:23,868 --> 00:06:25,870 Ti e di që unë jam gati për çdo gjë! 155 00:06:25,870 --> 00:06:28,405 Oh! Më jep atë! Ju djema e dëgjuat, ai tha gjithçka! 156 00:06:28,405 --> 00:06:30,074 Jepini! Në rregull. 157 00:06:30,074 --> 00:06:31,708 Ata po na lënë të lidhim në kamerat e tyre, 158 00:06:31,708 --> 00:06:33,444 që do të thotë, ju djema do të jeni në gjendje ta shihni atë. 159 00:06:33,444 --> 00:06:35,913 OK. Si e njihni këtë djalë Alexei? 160 00:06:35,913 --> 00:06:37,848 Babai i tij është një politikë ose një mut, 161 00:06:37,848 --> 00:06:39,316 Unë as nuk e di. Por hera e fundit që e takova, 162 00:06:39,316 --> 00:06:41,252 po hidhte leke si idiot o vella. 163 00:06:41,252 --> 00:06:43,020 Ishte çmenduri. 164 00:06:43,020 --> 00:06:45,289 Ne përfunduam në një jaht për një javë të ndyrë. 165 00:06:45,289 --> 00:06:47,791 [qesh] Oh, mut. Fshije pjesën e fundit. 166 00:06:47,791 --> 00:06:48,859 Jo, shoku. Kjo është drejtpërdrejt. 167 00:06:50,394 --> 00:06:52,029 Samanta është përgjegjëse për mua. 168 00:06:52,029 --> 00:06:54,465 Pra ja ku shkoni. Misteri i zbuluar. 169 00:06:54,465 --> 00:06:57,301 Një dhomë arratisjeje ruse. Çfarë mund të shkojë keq? 170 00:06:57,301 --> 00:06:59,403 Kjo do të ndizet! Paqe jashtë, fëmijë! 171 00:07:03,007 --> 00:07:04,875 [Thomas] "Kjo armë u ndez. Paqe, fëmijë." 172 00:07:04,875 --> 00:07:06,743 - [qesh] - [përsëritje] 173 00:07:06,743 --> 00:07:09,079 Oh, po, do të duhet ta fshish atë. Hajde, vëlla. 174 00:07:09,079 --> 00:07:10,347 Jo, jo, jo. 175 00:07:12,049 --> 00:07:14,151 Me të vërtetë, megjithatë. Si po shkon atje? 176 00:07:16,820 --> 00:07:18,721 Mm-hmm. Ajo është e lezetshme. 177 00:07:19,990 --> 00:07:22,126 - [Thomas] "Ajo është e lezetshme"? - [Cole] Po, shoku. 178 00:07:22,126 --> 00:07:24,495 Unë i shoh të gjitha në fytyrën tuaj. Ju kujdeseni vërtet për të, apo jo? 179 00:07:24,495 --> 00:07:27,031 Po, njeri. A mund ta thoni? Si, tani? 180 00:07:27,031 --> 00:07:30,100 Këtë nuk mund ta fshehësh. Të bardhët e bëjnë këtë. 181 00:07:30,100 --> 00:07:33,070 [Cole dhe Thomas qeshin] 182 00:07:33,070 --> 00:07:35,873 Ah, njeri. Po, jo. Ajo është... 183 00:07:35,873 --> 00:07:39,910 Ajo është vajza e parë me të cilën kam qenë që më sheh vërtet. 184 00:07:39,910 --> 00:07:41,412 E dini? Ajo është e mrekullueshme. 185 00:07:41,412 --> 00:07:43,047 Kjo është drogë. Unë jam i lumtur për ju. 186 00:07:43,047 --> 00:07:44,148 [turbulenca] - [bërtit] 187 00:07:45,416 --> 00:07:46,951 Mut. 188 00:07:46,951 --> 00:07:49,453 - [qesh] - Ua! Jo, jo, jo, zotëri. Oh! 189 00:07:49,853 --> 00:07:51,956 [Cole] Je mirë, zemër? 190 00:07:51,956 --> 00:07:56,060 [Piloti mbi PA duke folur në Rusisht] 191 00:08:01,498 --> 00:08:03,500 [bisedë e paqartë] 192 00:08:05,402 --> 00:08:08,372 Hej, yo! Ne jemi në Rusi, fëmijë! 193 00:08:08,372 --> 00:08:10,407 Dhe kam një pyetje të shpejtë për miqtë e mi. 194 00:08:10,407 --> 00:08:11,508 A keni menduar ndonjëherë se çfarë është atje? 195 00:08:11,508 --> 00:08:13,410 [Të gjitha] Jo, jo një herë. Nr. 196 00:08:13,410 --> 00:08:15,346 Pra, të gjithë jemi dakord që duhet të kthehem atje? 197 00:08:15,346 --> 00:08:16,880 - [Samantha] Jo. - [Erin] Jo, nuk mund të kujdesej më pak. 198 00:08:16,880 --> 00:08:18,415 OK, do të kthehem menjëherë. 199 00:08:18,415 --> 00:08:21,151 - [Thomas] Ai luan shumë. - [Cole psherëtin] Yo. 200 00:08:25,589 --> 00:08:27,958 Epo, Dash! 201 00:08:30,594 --> 00:08:33,163 Ku shkoi? 202 00:08:33,163 --> 00:08:35,432 - [Samantha qesh] - [Cole] Çfarë po bën ai? 203 00:08:35,432 --> 00:08:37,501 Dash, çfarë po bën? 204 00:08:39,036 --> 00:08:42,873 Oh, jo. Oh, jo. Ne humbëm Dashin. 205 00:08:44,475 --> 00:08:45,576 OK. Cole? Cole? 206 00:08:45,576 --> 00:08:47,544 Ua, hej. Ua, ah! 207 00:08:47,544 --> 00:08:49,380 Ua, ua, prit, prit. 208 00:08:49,380 --> 00:08:50,881 [Dash] Betohem në Zot, nuk do të... Cole! 209 00:08:50,881 --> 00:08:52,850 W-prit, prit. Prisni një sekondë. 210 00:08:52,850 --> 00:08:54,084 Po çfarë ndodhi? 211 00:08:54,084 --> 00:08:55,386 [duke folur rusisht] 212 00:08:55,386 --> 00:08:56,487 Uh, zotëri. 213 00:08:56,487 --> 00:08:58,422 [duke folur rusisht] 214 00:08:58,422 --> 00:09:00,424 - [duke folur rusisht] - [Cole] Unë... Unë... uh... 215 00:09:00,424 --> 00:09:03,060 Më vjen keq, shoku im është një idiot. Një... një sekondë. 216 00:09:03,060 --> 00:09:04,828 [duke folur rusisht] 217 00:09:04,828 --> 00:09:05,863 une... 218 00:09:05,863 --> 00:09:07,197 [duke folur rusisht] 219 00:09:07,197 --> 00:09:09,033 Hej, hej. Ua. [duke folur rusisht] 220 00:09:09,033 --> 00:09:11,835 [duke folur rusisht] 221 00:09:11,835 --> 00:09:14,238 [duke folur rusisht] 222 00:09:15,506 --> 00:09:17,207 [duke folur rusisht] 223 00:09:17,207 --> 00:09:21,478 Oh. [duke folur rusisht] OK. 224 00:09:26,517 --> 00:09:28,519 [duke lutur në rusisht] 225 00:09:29,953 --> 00:09:31,021 Mm-hmm. 226 00:09:31,989 --> 00:09:33,557 [duke folur rusisht] 227 00:09:36,527 --> 00:09:38,495 faleminderit. 228 00:09:38,495 --> 00:09:40,230 [Dash] Çfarë ka, bud? 229 00:09:40,230 --> 00:09:43,300 Uh, po hidhja para si, uh, si një idiot? 230 00:09:46,003 --> 00:09:50,441 [qesh] Uh, jo, jo. Si, um, jo, jo, um ... 231 00:09:50,441 --> 00:09:54,111 [qesh] Hajde! po dreq me ty! 232 00:09:54,111 --> 00:09:55,446 [qesh] Por po, a? 233 00:09:55,446 --> 00:09:58,082 Ti je një legjendë, vëlla. Ky është Cole. 234 00:09:58,082 --> 00:10:00,184 - Kol. - Alexei. Mirë se vini në Moskë. 235 00:10:00,184 --> 00:10:01,218 faleminderit. 236 00:10:01,218 --> 00:10:02,319 Ku është pjesa tjetër? 237 00:10:04,555 --> 00:10:06,657 Është mirë që më në fund të takova, Cole, a? 238 00:10:06,657 --> 00:10:09,993 Dhe shih përsëri këtë ndyrë. 239 00:10:09,993 --> 00:10:12,196 - [Dash] Si ke qenë, vëlla? - [Alexei] Shumë mirë, shumë mirë. 240 00:10:12,196 --> 00:10:13,931 [Dash] Ua. 241 00:10:21,505 --> 00:10:23,640 Të gjithë, kjo është Victoria. 242 00:10:23,640 --> 00:10:24,675 Pershendetje te gjitheve. 243 00:10:24,675 --> 00:10:26,076 - Përshëndetje. - [Cole] Hej. 244 00:10:26,076 --> 00:10:29,046 Dhe ky është Sergei. Vitali. 245 00:10:29,046 --> 00:10:30,681 Shofer personal dhe siguri. 246 00:10:30,681 --> 00:10:32,950 Tani, ata shkojnë kudo që shkoj unë. 247 00:10:32,950 --> 00:10:35,519 OK? Është shumë e lezetshme. Tani... [duke folur rusisht] 248 00:10:35,519 --> 00:10:36,653 [qesh] 249 00:10:36,653 --> 00:10:38,055 Të gjithë, ne shkojmë. 250 00:10:59,676 --> 00:11:03,113 [Thomas] Oh, po. Kjo është e gjitha, Cole, ti më sjell mua në të gjitha ato udhëtime. 251 00:11:03,113 --> 00:11:05,949 Ky vend është i mrekullueshëm, apo jo? Hajde. 252 00:11:05,949 --> 00:11:07,117 Kush dëshiron një pije? 253 00:11:09,353 --> 00:11:11,288 [Alexei] Vetëm më e mira për ju djema. 254 00:11:11,288 --> 00:11:14,091 [Cole] Oh, çfarë kemi këtu? 255 00:11:14,091 --> 00:11:16,293 - [Alexei] Dash... - Franca përsëri. 256 00:11:16,293 --> 00:11:18,061 - [Alexei] Mirë se vini. - Kënaqësi. 257 00:11:18,061 --> 00:11:20,297 - [Alexei] Oh, uau. - [Victoria flet rusisht] 258 00:11:21,231 --> 00:11:24,234 [i paqartë] Cole. 259 00:11:24,234 --> 00:11:29,573 OK. Të gjithë. Mirë se vini në Rusi. Huh? 260 00:11:30,240 --> 00:11:31,975 [të gjitha] për Rusinë! 261 00:11:44,354 --> 00:11:45,422 [Thomas] Çfarë është kjo? 262 00:11:48,125 --> 00:11:49,660 [Victoria] Ja ku po shkojmë. 263 00:11:49,660 --> 00:11:51,228 [Dash] Po, kjo do të jetë drogë! 264 00:11:51,228 --> 00:11:52,663 [Thomas] Oh, kjo nuk duket aspak skicë. 265 00:11:54,364 --> 00:11:56,233 Jo, Dash, kjo është skena juaj, apo jo? 266 00:11:56,233 --> 00:11:57,073 OK. OK. 267 00:11:59,703 --> 00:12:02,239 [Cole] Erin, shiko. Është një klub i vërtetë rus. 268 00:12:02,239 --> 00:12:03,373 [Erin] Natyrisht. 269 00:12:07,110 --> 00:12:12,216 [Cole] Oh! Ua! Shikoni këtë! Kaq shumë përmbajtje! Ua! 270 00:12:12,216 --> 00:12:15,753 Epo, Cole, e sheh atë? 271 00:12:15,753 --> 00:12:19,623 [Dash] Sam. Po për këtë? Ndani dhe pushto. Kushdo që merr vajzën më të nxehtë fiton. 272 00:12:19,623 --> 00:12:21,358 - Po! - Oh, dreq. A kemi tavolinën tonë? 273 00:12:21,358 --> 00:12:25,295 [Cole] H-hej, zjarr! Shoku, kjo është e sëmurë! 274 00:12:25,295 --> 00:12:27,197 [Sam] Në rregull, pra cili? 275 00:12:27,197 --> 00:12:29,132 - Ajo. zeshkane. - Është e lehtë. 276 00:12:29,132 --> 00:12:31,201 - Lehtë për çfarë? - [Sam] Unë lehtë mund ta bëj këtë. 277 00:12:31,201 --> 00:12:33,270 Pra, po më thua, a mund ta bësh këtë? 278 00:12:33,270 --> 00:12:35,272 Ferr, nuk është një shans në botë. 279 00:12:37,241 --> 00:12:39,743 [Dash] E thatë sikur të isha një shaka. Oh, Zoti im. 280 00:12:44,114 --> 00:12:47,752 - Ne e njohim njëri-tjetrin shumë mirë. - [Të flet rusisht] 281 00:12:49,386 --> 00:12:52,089 Kjo është Mina. Ajo është e bukur, apo jo? 282 00:12:52,089 --> 00:12:53,423 Po! 283 00:12:53,423 --> 00:12:54,691 Çfarë? 284 00:12:55,092 --> 00:12:58,362 [të dy flasin rusisht] 285 00:13:00,197 --> 00:13:02,099 [Dash] Oh, mut. Ajo po vjen. 286 00:13:04,836 --> 00:13:07,404 si ja kaloni? Oh, një e shtënë. Ne do të pimë... Oh! 287 00:13:10,707 --> 00:13:11,708 [duke folur rusisht] 288 00:13:11,708 --> 00:13:12,844 Oh, kjo po ndodh. 289 00:13:12,844 --> 00:13:14,278 Samanta. 290 00:13:14,278 --> 00:13:15,847 Në rregull, po. jam gati. 291 00:13:15,847 --> 00:13:17,114 [Erin] Le të kërcejmë. 292 00:13:22,219 --> 00:13:24,121 [gëzuar] 293 00:13:46,778 --> 00:13:48,412 [e gjithë] Moska! Uu! 294 00:13:53,250 --> 00:13:55,185 Alexei, pi çdo natë kështu? 295 00:13:55,185 --> 00:13:58,188 Kjo është e drejtë! Hej... 296 00:13:58,188 --> 00:14:00,424 Edhe ju festoni gjatë gjithë kohës. Hajde! 297 00:14:00,424 --> 00:14:02,626 Jo, jo. Kjo është vetëm për kamerën, burrë. 298 00:14:02,626 --> 00:14:04,328 [qesh] Më kujtohet hera e parë që u dehim. E mbani mend atë? 299 00:14:04,328 --> 00:14:05,763 - E mbaj mend atë. - Oh, dreq! 300 00:14:05,763 --> 00:14:07,464 - [të gjitha] Oh! - [Thomas] Më fal. 301 00:14:07,464 --> 00:14:09,366 [qesh] 302 00:14:09,366 --> 00:14:11,301 OK, OK, OK. 303 00:14:11,301 --> 00:14:12,251 ERL është në klub! 304 00:14:16,473 --> 00:14:19,911 Hej, djema! [gëzuar] 305 00:14:19,911 --> 00:14:22,880 [Cole] Kështu që erdhëm në gjysmë të rrugës rreth botës. 306 00:14:22,880 --> 00:14:24,782 Çfarë keni planifikuar për ne? 307 00:14:24,782 --> 00:14:28,251 - Nuk ke parë kurrë diçka të tillë, në rregull? - OK. 308 00:14:28,251 --> 00:14:33,457 - Çdo përvojë i është përshtatur lojtarit... - [vajza] Përshëndetje, djema. 309 00:14:33,457 --> 00:14:34,792 Përshëndetje. 310 00:14:34,792 --> 00:14:36,627 Uh, ne ju shikojmë gjatë gjithë kohës. 311 00:14:36,627 --> 00:14:39,429 Oh, po? Oh, në fakt, ne jemi të gjallë tani. 312 00:14:39,429 --> 00:14:40,179 Oh! 313 00:14:41,431 --> 00:14:43,233 Në rregull, në fakt, duroni. 314 00:14:43,233 --> 00:14:45,602 [Alexei] Është... më mirë, më mirë me bar. 315 00:14:46,838 --> 00:14:49,439 Unë jam Alina. Kjo është motra ime, Alisa. 316 00:14:50,842 --> 00:14:52,309 [Cole] Më vjen mirë që të njoh. 317 00:14:53,276 --> 00:14:54,444 Hej, Kol? 318 00:14:54,444 --> 00:14:56,313 Prisni një sekondë, njeri. 319 00:14:56,313 --> 00:14:57,648 Ata shikojnë vlog-et e mia. 320 00:14:57,648 --> 00:14:59,516 Në rregull. Nga jeni vajza? 321 00:14:59,516 --> 00:15:01,385 [vajza] Shën Petersburg! [Cole] Shën Petersburg! 322 00:15:01,385 --> 00:15:02,954 Unë kurrë nuk kam qenë atje më parë. [vajza] Duhet të vini... 323 00:15:02,954 --> 00:15:04,688 Hej, Cole. 324 00:15:04,688 --> 00:15:06,891 Epo, ndoshta duhet. Hej, Thomas, sa larg 325 00:15:06,891 --> 00:15:08,225 është Shën Petersburg nga këtu? 326 00:15:08,225 --> 00:15:09,259 Cole, shiko! 327 00:15:09,259 --> 00:15:10,427 [Erin] Cole! 328 00:15:10,427 --> 00:15:13,765 [duke folur rusisht] 329 00:15:13,765 --> 00:15:15,933 Hej, hiqi duart e tua nga ajo! 330 00:15:15,933 --> 00:15:17,869 [ulërimat dhe rënkimet] 331 00:15:19,003 --> 00:15:20,537 Oh, dreq! Cole, Cole, ndalo! 332 00:15:20,537 --> 00:15:21,973 Ju nuk e dini kush janë këta djem. 333 00:15:21,973 --> 00:15:23,975 Unë nuk dreqin kush janë ata... lërini të shkojnë! 334 00:15:23,975 --> 00:15:25,542 [duke folur rusisht] 335 00:15:25,542 --> 00:15:29,914 [duke folur rusisht] 336 00:15:32,416 --> 00:15:33,951 [Erin gulçon] 337 00:15:36,520 --> 00:15:37,521 [grimat] 338 00:15:37,521 --> 00:15:38,588 [Erin] Thuaji të ndalojë! 339 00:15:39,556 --> 00:15:40,892 [grimat] 340 00:15:41,993 --> 00:15:43,393 [duke folur rusisht] 341 00:15:44,461 --> 00:15:46,663 [duke folur rusisht] 342 00:15:47,497 --> 00:15:49,266 [duke folur rusisht] 343 00:15:51,268 --> 00:15:53,470 [duke folur rusisht] 344 00:15:57,374 --> 00:15:59,409 [duke folur rusisht] 345 00:15:59,911 --> 00:16:01,344 [duke folur rusisht] 346 00:16:01,344 --> 00:16:03,380 [duke folur rusisht] 347 00:16:05,449 --> 00:16:06,683 Ndreqës nënë. 348 00:16:08,019 --> 00:16:09,987 [duke folur rusisht] 349 00:16:09,987 --> 00:16:12,622 Ju dhe miqtë tuaj jeni të ndyrë! 350 00:16:12,622 --> 00:16:15,292 [duke folur rusisht] 351 00:16:15,292 --> 00:16:16,526 Po të shikoj, kurvë. 352 00:16:16,526 --> 00:16:18,930 - Hej, je mirë? - Po. 353 00:16:18,930 --> 00:16:20,497 Kush dreqin ishin ata djem? 354 00:16:22,666 --> 00:16:23,901 Hej, je mirë? 355 00:16:23,901 --> 00:16:27,038 - Po. Le të shkojmë. - OK. 356 00:16:27,038 --> 00:16:28,371 Na vjen keq për këtë. 357 00:16:28,371 --> 00:16:29,573 Le të largohemi nga këtu. 358 00:16:29,573 --> 00:16:31,042 Le të shkojmë. Hajde. 359 00:16:31,042 --> 00:16:32,709 [Cole] Le të largohemi nga këtu. Tani. Shkoni. 360 00:16:32,709 --> 00:16:35,913 - Çfarë ishte kjo? Çfarë dreqin? - Lëreni të shkojë. 361 00:16:35,913 --> 00:16:38,515 Hajde. Oh! 362 00:16:41,886 --> 00:16:44,021 Kërkoj falje që nuk vij më shpejt. 363 00:16:44,021 --> 00:16:47,657 Nuk do ta dija se çfarë do të kishte ndodhur nëse nuk do të arrinit atje. 364 00:16:47,657 --> 00:16:49,426 Dua të them, kush ishin ata djem të ndyrë? 365 00:16:49,426 --> 00:16:51,561 Më duket sikur e njihnin Alexein apo diçka tjetër. 366 00:16:51,561 --> 00:16:54,397 Ato klube janë [në rusisht]. 367 00:16:54,397 --> 00:16:56,533 Si thoni ju? Një lloj i keq. 368 00:16:56,533 --> 00:16:58,936 Z. Koslov duhet ta dijë më mirë. 369 00:16:58,936 --> 00:17:01,671 Epo, faleminderit. 370 00:17:01,671 --> 00:17:03,507 Sepse, ju e dini... Faleminderit. 371 00:17:03,507 --> 00:17:06,878 Eh, [duke folur rusisht] 372 00:17:06,878 --> 00:17:09,613 Pyes veten nëse Alexei mori ndonjë nga këto në kamera. 373 00:17:14,986 --> 00:17:16,353 Na vjen keq. 374 00:17:19,123 --> 00:17:22,894 Më vjen mirë që të gjithë jemi... 375 00:17:22,894 --> 00:17:24,628 i sigurt, e dini? 376 00:17:30,667 --> 00:17:31,735 [psherëtij] 377 00:17:58,095 --> 00:17:59,696 [dialog i padëgjueshëm] 378 00:18:08,005 --> 00:18:10,007 - [Erin] Kol. - [Cole psherëtin] 379 00:18:10,007 --> 00:18:13,743 [Erin] Jeni mësuar me të gjithë këta njerëz që ju ndjekin 380 00:18:13,743 --> 00:18:17,347 dhe shikoni gjithçka që bëni. Dhe është emocionuese. 381 00:18:18,648 --> 00:18:22,419 Por më në fund mund të jem pjesë e saj me ju. 382 00:18:22,419 --> 00:18:25,455 Nuk jam i sigurt se si janë zakonisht këto udhëtime. 383 00:18:25,455 --> 00:18:28,625 Por dukej sikur ishim në rrezik real. 384 00:18:28,625 --> 00:18:30,694 Dhe ishe shumë i zënë me fansat e tu për ta vënë re. 385 00:18:32,495 --> 00:18:34,832 Ai djalë na tërhoqi një armë. 386 00:18:34,832 --> 00:18:38,635 Dhe më pas, nuk mund të them nëse ishe më i shqetësuar për mua 387 00:18:38,635 --> 00:18:41,973 ose sa njerëz po shikonin. 388 00:18:41,973 --> 00:18:45,642 E di që ka dy anë për ju. 389 00:18:45,642 --> 00:18:48,779 Koli publik. Dhe Cole i vërtetë. 390 00:18:48,779 --> 00:18:50,647 My Cole. 391 00:18:50,647 --> 00:18:53,450 Të dy kanë vendin e tyre, por... 392 00:18:55,485 --> 00:18:57,487 Gjithmonë kam menduar se e dinit ndryshimin. 393 00:19:05,162 --> 00:19:07,098 [psherëtij] 394 00:19:10,467 --> 00:19:12,535 [Dash dhe Mina qeshin] 395 00:19:12,535 --> 00:19:15,639 - [Dash] Mos harro. Në Dash. - [Mina] OK. 396 00:19:15,639 --> 00:19:18,175 - [Dash] Dash! Mos harroni të më telefononi përsëri. I ftohtë. - [Mina] Mm-hmm. 397 00:19:20,477 --> 00:19:22,813 [Erin dhe Cole] Mirëmëngjes. 398 00:19:22,813 --> 00:19:24,681 - Mëngjes! - Mirëmëngjes. 399 00:19:26,650 --> 00:19:28,853 [psherëtin, pastaj rënkon] 400 00:19:30,087 --> 00:19:32,589 [Samantha] Mëngjes, djema. 401 00:19:32,589 --> 00:19:34,025 [Erin dhe Cole] Mëngjes. 402 00:19:34,025 --> 00:19:35,725 [Cole] Si ishte mbrëmë? 403 00:19:35,725 --> 00:19:38,095 [qesh] Tani e dini se djali juaj nuk mund të pijë. 404 00:19:38,095 --> 00:19:39,629 Ai është ende në dhomën time, duke fjetur. 405 00:19:39,629 --> 00:19:41,165 Oh, ai përfundoi në dhomën tuaj? 406 00:19:41,165 --> 00:19:43,100 E përzua nga vendi mbrëmë. 407 00:19:43,100 --> 00:19:45,535 Nuk ke turp fare. 408 00:19:45,535 --> 00:19:47,138 Jo, jo. E patë? 409 00:19:47,138 --> 00:19:49,472 Pikërisht. Ju do të kishit bërë të njëjtën gjë. 410 00:19:49,472 --> 00:19:51,008 [qesh] 411 00:19:51,008 --> 00:19:52,810 Oh, mendoj se Alexei po dërgon një makinë për ne në dy. 412 00:19:52,810 --> 00:19:54,845 Po. 413 00:19:54,845 --> 00:19:57,514 Oh, a keni problem nëse unë e vjedh atë për ditën? 414 00:19:57,514 --> 00:20:00,117 - [Dash] Çfarë?! Jo, mendova se do të shkonim për të vizituar. - [Samantha] Absolutisht. 415 00:20:00,117 --> 00:20:03,854 Thomas nuk po ngrihet së shpejti. Ne mund të bëjmë vetëm gjërat tona. 416 00:20:03,854 --> 00:20:06,257 [tsk] Mirë, çfarëdo. Kush ka nevojë për ju djema? 417 00:20:06,257 --> 00:20:09,126 Ne kemi një oxhak. Ne kemi një banjë. 418 00:20:09,126 --> 00:20:10,828 Ne kemi shërbim në dhomë. E gjithë kjo është paguar, po? 419 00:20:10,828 --> 00:20:12,229 [qesh] 420 00:20:12,229 --> 00:20:13,798 [Dash] Po, ne nuk kemi nevojë për ju djema. 421 00:20:18,302 --> 00:20:19,736 Është ora dy. 422 00:20:21,638 --> 00:20:24,507 Është e vetmja makinë këtu. 423 00:20:24,507 --> 00:20:25,742 Mendoj se kjo është e jona? 424 00:20:25,742 --> 00:20:26,944 [Erin] Natyrisht. [qesh] 425 00:20:34,251 --> 00:20:35,585 Përshëndetje. A jeni këtu për Cole...? 426 00:20:35,585 --> 00:20:37,221 Cole. Turner. 427 00:20:39,123 --> 00:20:40,925 Ju lutem, futuni brenda. 428 00:20:42,326 --> 00:20:43,593 - Um... - [motori ndizet] 429 00:20:44,661 --> 00:20:46,629 Ju lutem, futuni brenda. 430 00:20:46,629 --> 00:20:48,165 faleminderit. 431 00:20:59,276 --> 00:21:00,610 Është kaq e bukur. 432 00:21:04,681 --> 00:21:07,584 - A duhet të dalim dhe të ecim? Sheshi i Kuq është pikërisht këtu. - [Cole] Oh po. 433 00:21:07,584 --> 00:21:10,821 Z. Alexei më tha të qëndroja me ju. Unë nuk do të doja të ... 434 00:21:10,821 --> 00:21:12,555 Po, por kjo është në rregull. Ndaloni këtu lart. 435 00:21:12,555 --> 00:21:13,891 Po, po, ndalo këtu. 436 00:21:13,891 --> 00:21:16,827 Është perfekt. Ne do të takohemi këtu më vonë. 437 00:21:18,963 --> 00:21:20,730 A mund ta hapësh derën, të lutem? 438 00:21:23,367 --> 00:21:27,604 A mund të të çoj në vendin që më thanë të të çoja? Dhe pastaj... 439 00:21:27,604 --> 00:21:31,275 Ajo... ajo dëshiron të shohë Sheshin e Kuq, dhe ne jemi disi turistë. 440 00:21:31,275 --> 00:21:33,010 Kështu që ne do të takohemi këtu më vonë. 441 00:21:36,347 --> 00:21:38,949 OK. OK, do të të marr në anën e largët. 442 00:21:38,949 --> 00:21:40,351 Perfekte. 443 00:21:40,351 --> 00:21:41,852 Zemër, ende nuk kemi këmbyer valutë. 444 00:21:41,852 --> 00:21:42,887 E di ku mund të gjejmë...? 445 00:21:42,887 --> 00:21:43,988 Nuk keni asnjë rubla? 446 00:21:47,724 --> 00:21:50,795 Po 100 dollarë? Pa merak. 447 00:21:52,196 --> 00:21:54,697 Shumica e vendeve nuk do të marrin kredi. 448 00:21:54,697 --> 00:21:55,900 Faleminderit, vëlla. 449 00:21:57,368 --> 00:21:58,903 Më duhet të të kem në tetë! Ti... 450 00:22:13,350 --> 00:22:15,286 [dialog i padëgjueshëm] 451 00:22:33,703 --> 00:22:37,208 [Erin] Pra, këtu është 6:15, që do të thotë se në shtëpi është... 452 00:22:37,208 --> 00:22:38,168 08:15. 453 00:22:39,877 --> 00:22:42,346 Unë gjithmonë e mbaj orën në kohën e LA. Ha! 454 00:22:42,346 --> 00:22:43,881 Ju jeni kaq i çuditshëm. 455 00:22:45,916 --> 00:22:47,952 Mendova se do të kisha një vonesë të tmerrshme jet dhe... 456 00:22:47,952 --> 00:22:50,955 Mm. Gjithçka mbrëmë. 457 00:22:50,955 --> 00:22:51,705 Hm. 458 00:22:52,722 --> 00:22:54,258 Oh, ai shtrat ishte shumë i rehatshëm. Kam fjetur si gur. 459 00:22:54,258 --> 00:22:55,759 Edhe unë. 460 00:22:55,759 --> 00:22:59,029 Më vjen mirë që sot të kam afër vetes. 461 00:22:59,029 --> 00:23:00,898 [të dy qeshin] 462 00:23:00,898 --> 00:23:04,034 Edhe unë. Kjo ishte mirë. Më vjen mirë që u futëm këtu. 463 00:23:04,034 --> 00:23:05,436 Imagjinoni atë. 464 00:23:05,436 --> 00:23:06,937 Oh, Zoti im. 465 00:23:06,937 --> 00:23:08,906 Duke mos pasur nevojë të pyesni askënd. 466 00:23:08,906 --> 00:23:10,975 - Domethënë, në fakt jam shumë krenar për ty. - Faleminderit. 467 00:23:10,975 --> 00:23:13,377 - Si do ta dijë dikush që ne ishim këtu? - Nuk e di. 468 00:23:13,377 --> 00:23:14,778 Dua të them, se u argëtuam kaq shumë? 469 00:23:14,778 --> 00:23:15,946 Dhe ishte kaq e bukur. 470 00:23:15,946 --> 00:23:17,948 - OK. OK. - [Erin qesh] 471 00:23:17,948 --> 00:23:20,985 [duke folur rusisht] 472 00:23:20,985 --> 00:23:22,086 Oh. 473 00:23:24,321 --> 00:23:26,790 - Faleminderit. - [duke folur rusisht] 474 00:23:30,828 --> 00:23:33,397 Hej, sa, uh... 475 00:23:34,865 --> 00:23:35,933 [Erin] Çfarë nuk shkon? 476 00:23:37,101 --> 00:23:38,802 Epo, nuk janë dollarë amerikanë. 477 00:23:38,802 --> 00:23:41,138 - [i largët] - [Erin qesh] 478 00:23:43,407 --> 00:23:44,942 [i largët] Cole? 479 00:23:47,011 --> 00:23:48,312 Keni para? 480 00:23:48,312 --> 00:23:51,081 Uh, [tallet]. A kam para të mjaftueshme? 481 00:23:51,081 --> 00:23:52,715 [klikon gjuhën] 482 00:23:52,715 --> 00:23:53,951 OK. 483 00:23:53,951 --> 00:23:55,152 Oops. 484 00:23:57,755 --> 00:23:58,822 [grimat] 485 00:24:01,525 --> 00:24:02,960 Duket si ajo. 486 00:24:02,960 --> 00:24:04,395 Ti je vërtet i lezetshëm. 487 00:24:04,395 --> 00:24:05,429 faleminderit. 488 00:24:05,429 --> 00:24:06,830 E kupton shumë? 489 00:24:06,830 --> 00:24:08,199 Unë bëj. 490 00:24:08,199 --> 00:24:10,100 Po, ju pëlqen qartë stili i jetesës. e kuptoj. 491 00:24:10,100 --> 00:24:11,802 Unë ngadalë po e kuptoj atë. 492 00:24:11,802 --> 00:24:14,305 Unë jam i pasur me rusë. 493 00:24:14,305 --> 00:24:16,840 Um, zoti Koslov është kujdesur për vaktin tuaj 494 00:24:16,840 --> 00:24:19,109 dhe shoferi po pret jashtë. 495 00:24:19,109 --> 00:24:21,011 Prit, Alexei? 496 00:24:23,347 --> 00:24:24,381 OK. 497 00:24:24,381 --> 00:24:25,482 Oh! 498 00:24:29,386 --> 00:24:30,387 Kjo është e juaja. 499 00:24:30,387 --> 00:24:31,455 Huh? 500 00:24:37,928 --> 00:24:38,996 Çfarë është kjo? 501 00:24:39,463 --> 00:24:40,730 Mm. 502 00:24:43,901 --> 00:24:46,470 Hej. Si e dinte Alexei se ku jemi? 503 00:24:46,470 --> 00:24:48,005 [Erin] Nuk e di. 504 00:24:48,005 --> 00:24:49,873 A është e lezetshme apo e frikshme? 505 00:24:49,873 --> 00:24:52,042 Uh, po, 506 00:24:52,042 --> 00:24:53,911 Pak, po. 507 00:24:53,911 --> 00:24:55,446 E emocionuar për sonte? 508 00:24:55,446 --> 00:24:57,348 Ti më njeh mua, unë do të hyj çdo gjë. 509 00:24:57,348 --> 00:25:00,017 Por shpresoj se është mjaft e madhe. 510 00:25:00,017 --> 00:25:01,518 Jo, nuk do të shqetësohesha për këtë. 511 00:25:01,518 --> 00:25:03,153 Si, vetëm prisni. 512 00:25:03,153 --> 00:25:04,221 Oh moj... 513 00:25:07,124 --> 00:25:08,092 Cole. 514 00:25:08,092 --> 00:25:09,159 Po? 515 00:25:13,430 --> 00:25:14,398 Çfarë? 516 00:25:14,398 --> 00:25:16,066 Kjo është e gjitha për ju. 517 00:25:16,066 --> 00:25:18,035 Pra, nëse sonte bëhet shumë intensive, shpresoj ta dini... 518 00:25:18,035 --> 00:25:20,104 Shumë intensive? Ne do të shkojmë në një dhomë arratisjeje. 519 00:25:20,104 --> 00:25:23,040 Hajde. Ndalo. 520 00:25:23,040 --> 00:25:24,174 Në rregull. [psherëtij] 521 00:25:24,174 --> 00:25:25,175 Çfarë? 522 00:25:25,175 --> 00:25:25,925 OK. 523 00:25:26,944 --> 00:25:28,379 E mbani mend me kë po flisni tani? 524 00:25:28,379 --> 00:25:30,581 Oh, hesht. 525 00:25:30,581 --> 00:25:32,249 Hajde, le të shkojmë. 526 00:25:37,554 --> 00:25:41,191 Në fakt, duroni. Prisni, me të vërtetë. 527 00:25:43,861 --> 00:25:45,529 Hej, fëmijë. Është Cole. 528 00:25:45,529 --> 00:25:48,165 Thjesht doja të hipja shumë shpejt dhe t'i falënderoja të gjithë 529 00:25:48,165 --> 00:25:53,070 aq shumë për sugjerimet e tyre. AlisaV34, Bolshoi ishte mmm... 530 00:25:53,070 --> 00:25:55,472 E mahnitshme! po! 531 00:25:55,472 --> 00:25:58,409 Dhe nuk e di pse të gjithë flasin kaq shumë për Rusinë, 532 00:25:58,409 --> 00:26:02,012 përveç të gjitha armëve dhe gangsterëve, në fakt jo edhe aq keq. 533 00:26:07,985 --> 00:26:09,219 Nuk është! 534 00:26:09,219 --> 00:26:10,554 Ju e dini. 535 00:26:10,554 --> 00:26:11,588 OK? 536 00:26:11,588 --> 00:26:15,859 Pra, gjithsesi, në tre orë, 537 00:26:15,859 --> 00:26:19,096 ne do të transmetojmë drejtpërdrejt nga kjo dhomë misterioze arratisjeje. 538 00:26:19,096 --> 00:26:23,167 Shikoni se çfarë ndodh në orën 21:00 me orën e Moskës. 539 00:26:23,167 --> 00:26:24,635 - [Erin] Le të shkojmë. - [Cole] Dhe ne jemi jashtë! 540 00:26:24,635 --> 00:26:26,503 - [Erin] Kjo është marrëzi. - [Cole] OK, OK. 541 00:26:43,520 --> 00:26:44,521 [Erin e paqartë] 542 00:26:44,521 --> 00:26:46,190 Oh, në fakt... 543 00:26:48,192 --> 00:26:49,460 Hej, faleminderit shumë. 544 00:26:49,460 --> 00:26:51,595 Jo, zoti Kol. Eh, ti mbaje. 545 00:26:51,595 --> 00:26:53,997 Unë... insistoj, të lutem. Ju e mbani atë. Ju lutem. 546 00:26:53,997 --> 00:26:54,998 Oh. 547 00:26:54,998 --> 00:26:56,100 Mut! 548 00:27:01,071 --> 00:27:02,139 [Alexei] Ju të dy jeni gati? 549 00:27:02,139 --> 00:27:03,173 [Erin] Çfarë? 550 00:27:03,173 --> 00:27:04,274 Hej. 551 00:27:06,577 --> 00:27:08,112 - A jeni mirë? - Po. 552 00:27:08,112 --> 00:27:09,246 Ai nuk ju dha ndonjë telash, apo jo? 553 00:27:09,246 --> 00:27:10,914 Sepse unë do ta shkarkoj atë. 554 00:27:10,914 --> 00:27:12,549 Jo, jo, jo. Nuk është ndonjë gjë e madhe. 555 00:27:12,549 --> 00:27:14,551 - Dëshiron të qëndrosh këtu? Duhet të ndryshoj para se të shkojmë. 556 00:27:14,551 --> 00:27:15,919 Po, po, tingëllon mirë. 557 00:27:15,919 --> 00:27:17,955 OK, atëherë. [flet rusisht] 558 00:27:19,289 --> 00:27:20,657 Unë jam shumë i lumtur për ju. 559 00:27:20,657 --> 00:27:22,626 Do të doja të mund të shkoja përsëri. 560 00:27:22,626 --> 00:27:24,294 Nuk mund të shkosh dy herë? 561 00:27:24,294 --> 00:27:25,562 Nr. 562 00:27:25,562 --> 00:27:27,264 Kjo është gjithçka për të cilën ai mund të fliste 563 00:27:27,264 --> 00:27:30,200 për një muaj pasi shkuam. 564 00:27:30,200 --> 00:27:32,569 Sa intensiv ishte. 565 00:27:32,569 --> 00:27:34,705 Dhe si i dha jetë. 566 00:27:34,705 --> 00:27:37,508 Hej. [duke folur rusisht] OK? 567 00:27:37,508 --> 00:27:40,010 Po? [flet rusisht] 568 00:27:45,015 --> 00:27:46,083 [flet rusisht] 569 00:27:47,151 --> 00:27:48,218 [flet rusisht] 570 00:27:55,159 --> 00:27:57,628 Hej, njeri. Me çfarë u fute sot? 571 00:27:57,628 --> 00:28:00,230 Oh. Shërbimi në dhomë. 572 00:28:00,230 --> 00:28:02,599 zjarr. Kam bërë një masazh. 573 00:28:02,599 --> 00:28:04,968 E di qe je xheloze. e di. 574 00:28:06,303 --> 00:28:08,005 Unë jam me pushime, fëmijë. 575 00:28:09,306 --> 00:28:11,708 Gati për t'u përgatitur për sonte. [qesh] 576 00:28:25,222 --> 00:28:26,290 [psherëtij] 577 00:28:27,391 --> 00:28:28,725 - Hej. - Hm. 578 00:28:31,662 --> 00:28:33,397 [Dash] Oh, ky vend është zjarr. 579 00:28:36,400 --> 00:28:38,035 [Thomas] Oh, po, kjo më ka nxjerrë jashtë. 580 00:28:45,375 --> 00:28:46,677 OK, tani. 581 00:28:46,677 --> 00:28:51,248 Mbani mend. Sado reale të duket gjithçka, 582 00:28:52,683 --> 00:28:53,717 OK? 583 00:28:54,718 --> 00:28:55,986 Ju jeni të sigurt. 584 00:28:57,321 --> 00:28:58,355 OK? 585 00:29:01,291 --> 00:29:02,359 Kjo është dramatike. 586 00:29:04,428 --> 00:29:05,395 Le ta bëjmë atë. 587 00:29:05,395 --> 00:29:08,198 - Po? - Po. 588 00:29:10,100 --> 00:29:11,168 [Alexei] OK. 589 00:29:11,836 --> 00:29:13,203 [gumëzhimë] 590 00:29:19,309 --> 00:29:20,344 OK. 591 00:29:25,716 --> 00:29:27,017 [Thomas] Aspak skicë. 592 00:29:28,719 --> 00:29:31,789 Sonte! Në mënyrë të vërtetë ERL, 593 00:29:31,789 --> 00:29:33,690 ne po ju çojmë në më intensive, 594 00:29:33,690 --> 00:29:39,429 dhoma më hiper-ekskluzive e arratisjes në Moskë. 595 00:29:39,429 --> 00:29:42,432 Kjo është e drejtë! Vetëm për ty, po na lënë të lidhim 596 00:29:42,432 --> 00:29:44,101 në kamerat e tyre 597 00:29:44,101 --> 00:29:45,770 kështu që të gjithë mund të shikoni se çfarë po ndodh drejtpërdrejt. 598 00:29:45,770 --> 00:29:51,208 Dhe për shkak se çdo përvojë është krejtësisht e ndryshme, 599 00:29:51,208 --> 00:29:53,110 Asnjëherë nuk e dini se çfarë do të ndodhë! Oh, Zoti im. 600 00:29:53,110 --> 00:29:54,846 Alexei, eja këtu, eja këtu. 601 00:29:54,846 --> 00:29:57,114 A ka ndonjë mënyrë që ata ta gjejnë këtë vend në internet 602 00:29:57,114 --> 00:29:58,515 A keni një faqe interneti? A keni një profil? 603 00:29:58,515 --> 00:30:00,384 A keni një hashtag? A keni ndonjë... 604 00:30:00,384 --> 00:30:03,420 - [Alexei] Nr. - Jo, jo! Sepse ERL është i vetmi vend 605 00:30:03,420 --> 00:30:05,122 ju mund të merrni këtë përmbajtje. Kjo është e drejtë! Uh! 606 00:30:05,122 --> 00:30:07,190 [qesh] - [Cole] Ju djema jeni gati apo çfarë? 607 00:30:07,190 --> 00:30:10,727 - Jo aq sa ju. Jezu Krishti! - Në rregull, le ta bëjmë këtë. 608 00:30:10,727 --> 00:30:12,696 [Alexei] OK, Cole, ata do të fillojnë ta transmetojnë atë 609 00:30:12,696 --> 00:30:16,133 - direkt në pajisjen tuaj. - Le ta bëjmë. 610 00:30:16,133 --> 00:30:17,200 OK. 611 00:30:19,169 --> 00:30:21,171 Në rregull. 612 00:30:21,171 --> 00:30:24,708 [Cole] Mos e humb atë. Mos e humb atë telefon. 613 00:30:24,708 --> 00:30:30,380 [Alexei] Ata janë të mirë për të shkuar. 614 00:30:30,380 --> 00:30:33,751 [Cole] Telefoni im rezervë. Shpresoj që të mos i gjejnë të gjitha nudot e mia. 615 00:30:33,751 --> 00:30:35,686 Thjesht shaka, vetëm shaka. Erin, ndalo. 616 00:30:35,686 --> 00:30:37,354 Është një shaka. 617 00:30:37,354 --> 00:30:38,422 [Erin] Por sa argëtues do të ishin ata? 618 00:30:39,857 --> 00:30:42,392 - Të frikësuar? - Jo. [qesh] 619 00:30:42,392 --> 00:30:44,762 Pra, çfarë mendoni se po bëjnë ata? 620 00:30:44,762 --> 00:30:46,730 Nuk kam asnjë të dhënë. 621 00:30:46,730 --> 00:30:47,832 - [qesh] - Është kështu. 622 00:30:50,467 --> 00:30:51,735 dreqin. 623 00:30:51,735 --> 00:30:53,303 [Samantha] Kush janë këta djem? 624 00:30:53,303 --> 00:30:54,504 [Alexei] Ata do të të marrin brenda. 625 00:30:54,504 --> 00:30:56,306 Por ata flasin vetëm rusisht. 626 00:30:56,306 --> 00:30:58,275 Kështu që u thashë atyre se do t'ju jap udhëzime në anglisht. 627 00:30:58,275 --> 00:31:01,712 Ju jeni duke u mbajtur në një burg bolshevik. 628 00:31:01,712 --> 00:31:03,915 Ky është një objekt ku armiqtë e shtetit 629 00:31:03,915 --> 00:31:08,151 u torturuan, u morën në pyetje dhe u vranë. 630 00:31:08,151 --> 00:31:10,788 Njeriu i fundit i ekzekutuar është ende brenda. 631 00:31:10,788 --> 00:31:15,292 Ai vodhi çelësin e bllokut të qelisë dhe e fshehu në të vetmin vend që mundi. 632 00:31:15,292 --> 00:31:17,795 E torturuan. E vuajti nga uria. 633 00:31:17,795 --> 00:31:20,263 Por ai nuk hoqi dorë kurrë. 634 00:31:20,263 --> 00:31:22,800 Ju duhet të lironi shokët tuaj 635 00:31:22,800 --> 00:31:24,401 para se të mbarojë kohëmatësi. 636 00:31:26,570 --> 00:31:28,572 Dhe ata ekzekutohen. 637 00:32:21,358 --> 00:32:22,392 dreqin. 638 00:32:23,627 --> 00:32:24,862 [psherëtij] 639 00:32:44,882 --> 00:32:45,917 [Cole] Çfarë? 640 00:32:47,451 --> 00:32:50,587 [qesh] Kjo është çmenduri. 641 00:32:50,587 --> 00:32:52,389 [qesh] 642 00:32:54,524 --> 00:32:55,559 [tingëllon alarmi] 643 00:33:03,533 --> 00:33:04,568 Uh. 644 00:33:27,657 --> 00:33:29,894 Epo, djema, ky vend është i ligjshëm. 645 00:33:29,894 --> 00:33:31,528 [Thomas] Hej, Cole! 646 00:33:33,630 --> 00:33:34,832 Po? 647 00:33:34,832 --> 00:33:37,334 A është dikush tjetër këtu poshtë? 648 00:33:37,334 --> 00:33:38,535 [Thomas qesh] Po, unë. 649 00:33:38,535 --> 00:33:40,403 [qesh] 650 00:33:40,403 --> 00:33:43,074 [Thomas] Unë jam... Jam i lidhur me një lloj... makinerie. 651 00:33:43,074 --> 00:33:44,341 OK. 652 00:33:48,079 --> 00:33:49,312 Uh. 653 00:33:49,679 --> 00:33:50,680 [Thomas] Cole! 654 00:33:50,680 --> 00:33:52,349 OK, rri fort! 655 00:33:54,551 --> 00:33:55,585 OK. 656 00:34:00,724 --> 00:34:01,759 Oof. 657 00:34:04,694 --> 00:34:05,729 I vërtetë ky djalë? 658 00:34:09,733 --> 00:34:10,768 mut i shenjtë. 659 00:34:13,537 --> 00:34:17,008 Mendoj se duhet ta hap këtë djalë? 660 00:34:23,613 --> 00:34:25,615 Kjo është vërtet e çuditshme. 661 00:34:25,615 --> 00:34:28,685 Super rrëqethëse. Unë, uh, po ndihem pak i çuditshëm për këtë. 662 00:34:30,620 --> 00:34:32,089 Askush nuk do të më ndalojë? 663 00:34:35,525 --> 00:34:36,726 [duke pëshpëritur] Oh, zoti im. 664 00:34:36,726 --> 00:34:39,696 E mora këtë. 665 00:34:39,696 --> 00:34:41,398 Në rregull. 666 00:34:41,398 --> 00:34:43,134 Kjo është kaq skicë. 667 00:34:43,134 --> 00:34:44,668 Në rregull. 668 00:34:47,504 --> 00:34:48,572 Unë do ta bëj. 669 00:34:51,108 --> 00:34:52,375 Oh, dreq. 670 00:35:00,084 --> 00:35:01,118 Uh. 671 00:35:02,119 --> 00:35:03,486 E çuditshme. 672 00:35:14,031 --> 00:35:16,834 Uh... Unë nuk e di se çfarë po kërkoj. 673 00:35:18,169 --> 00:35:19,837 OK, nuk është aty. 674 00:35:21,072 --> 00:35:22,739 Më fal, burrë, është e çuditshme edhe për mua. 675 00:35:31,182 --> 00:35:32,149 [qesh] 676 00:35:32,149 --> 00:35:34,118 Kjo është shumë e sëmurë. 677 00:35:35,820 --> 00:35:36,854 Oh. 678 00:35:42,626 --> 00:35:43,660 Oh! 679 00:35:48,833 --> 00:35:50,067 Uh. 680 00:35:51,534 --> 00:35:52,602 [psherëtij] 681 00:36:09,653 --> 00:36:10,687 [grimat] 682 00:36:25,568 --> 00:36:27,104 Erin! 683 00:36:27,104 --> 00:36:29,572 Erin! A jeni mirë? 684 00:36:29,572 --> 00:36:31,108 [i mbytur] Kjo është kaq e çmendur. 685 00:36:33,844 --> 00:36:36,579 [i mbytur] Çelësi. Çelësi. Nuk di çfarë të bëj. 686 00:36:37,181 --> 00:36:38,783 [burrë] Përshëndetje! 687 00:36:38,783 --> 00:36:41,218 OK. Unë do të kthehem menjëherë. 688 00:36:43,720 --> 00:36:44,789 OK. 689 00:36:58,702 --> 00:36:59,870 [qesh] 690 00:36:59,870 --> 00:37:02,139 Hej, Sam. si ja kaloni? 691 00:37:02,139 --> 00:37:03,874 Gëzohem që të shoh duke bërë mirë. 692 00:37:03,874 --> 00:37:05,076 Njeri, kjo mut është e pakëndshme. 693 00:37:05,076 --> 00:37:07,144 Hej, Alexei nuk po bënte shaka. 694 00:37:07,144 --> 00:37:09,213 A mendoni se ky është një burg i vërtetë? 695 00:37:09,213 --> 00:37:10,915 Mendoj se është një burg i vërtetë. 696 00:37:10,915 --> 00:37:13,583 [Alexei mbi folës] Ha ha! Ju thashë! 697 00:37:13,583 --> 00:37:16,519 Oh, kështu që ju djema po shikoni. 698 00:37:16,519 --> 00:37:18,289 [Alexei mbi altoparlantin] Më mirë shko, fytyra e vogël. 699 00:37:18,289 --> 00:37:20,758 Miqve tuaj nuk u ka mbetur shumë kohë. [qesh] 700 00:37:22,293 --> 00:37:24,594 Fytyrë bebe. Hej, të gjithë. 701 00:37:24,594 --> 00:37:26,563 Unë do t'i zgjidh shpejt të gjitha këto enigma. 702 00:37:26,563 --> 00:37:27,697 Shiko këtë. 703 00:37:29,200 --> 00:37:30,835 [Dash] Hej, diçka po ndodh këtu poshtë. 704 00:37:30,835 --> 00:37:32,269 'Kej, po vjen. 705 00:37:32,269 --> 00:37:33,670 [Thomas] Hej, seriozisht. Zbrit këtu, burrë. 706 00:37:33,670 --> 00:37:34,772 Kjo ka filluar të lëndojë. 707 00:37:34,772 --> 00:37:36,841 [ingranazhet që rrotullohen] 708 00:37:38,909 --> 00:37:39,910 Së fundi. 709 00:37:39,910 --> 00:37:42,079 Uau. Shikoni ju djema. 710 00:37:42,079 --> 00:37:43,781 Ku janë Erin dhe Sam? 711 00:37:43,781 --> 00:37:45,116 Ju djema jeni të gjithë në pajisje të ndryshme torture. 712 00:37:45,116 --> 00:37:46,817 Semi është në një karrige elektrike, 713 00:37:46,817 --> 00:37:49,887 dhe Erin është atje poshtë në një lloj tanku? 714 00:37:49,887 --> 00:37:53,858 Oh, në rregull. Epo, çfarë ndodhi me duart tuaja? 715 00:37:53,858 --> 00:37:55,625 Çelësi që fusja këtu, 716 00:37:55,625 --> 00:37:59,230 M'u desh t'i heq barkun një djali! 717 00:37:59,230 --> 00:38:00,697 Ky është gjak! 718 00:38:00,697 --> 00:38:02,665 Si një tip i vërtetë? 719 00:38:02,665 --> 00:38:05,336 Po Dash. Si një rus i vërtetë i vdekur. 720 00:38:05,336 --> 00:38:06,904 Nga lufta. 721 00:38:08,906 --> 00:38:11,175 Jo! Nuk e di, burrë! nuk e di. 722 00:38:11,175 --> 00:38:12,243 - Nuk e di. - [Dash qesh] I çmendur. 723 00:38:12,243 --> 00:38:13,944 Dua të them, shiko ku jemi. 724 00:38:13,944 --> 00:38:16,213 Megjithatë ti më kishe mua. Nuk do të gënjejë. Më kishe mua. 725 00:38:16,213 --> 00:38:17,948 Djema. O-OK, seriozisht, megjithatë. 726 00:38:17,948 --> 00:38:20,583 Uh, kur ajo derë u hap, kjo filloi të tërhiqej. 727 00:38:21,986 --> 00:38:23,620 - Kjo derë? - [Dash] Hej! 728 00:38:23,620 --> 00:38:25,688 Kjo gjë këtu ka filluar të mbyllet. 729 00:38:25,688 --> 00:38:27,158 [Cole] O-OK. 730 00:38:27,158 --> 00:38:28,926 Secila nga dhomat përballë jush 731 00:38:28,926 --> 00:38:31,328 kanë enigma dhe këto janë të vetmet dyer që janë të hapura. 732 00:38:31,328 --> 00:38:32,595 Mendoj se thjesht duhet t'i zgjidh ato dhe... dhe 733 00:38:32,595 --> 00:38:33,964 Unë do t'ju nxjerr jashtë. 734 00:38:33,964 --> 00:38:36,834 Vetëm qëndroni aty. Mos lëviz. 735 00:38:36,834 --> 00:38:38,701 [Dash] OK. Dua të them, ne nuk mund të shkojmë askund, por po. 736 00:38:38,701 --> 00:38:39,870 - Rri fort. - [Thomas dhe Dash] Kol! 737 00:38:39,870 --> 00:38:41,372 - E di. - [Thomas] Jezus! 738 00:38:41,372 --> 00:38:47,278 Huh. Pra, këto ndoshta lidhen me qelizën e Dash-it. 739 00:38:47,278 --> 00:38:51,949 Dhe pastaj ka më shumë në atë dhomë. Huh. 740 00:38:51,949 --> 00:38:54,584 OK, ju lutem nxitoni. 741 00:38:59,957 --> 00:39:02,860 [Dash] Hej... Epo, ku po shkon, vëlla? Këto gjëra janë të mprehta! 742 00:39:02,860 --> 00:39:04,261 [Cole] Do të jesh mirë. 743 00:39:04,261 --> 00:39:05,695 [Dash] Nxitoni! 744 00:39:05,695 --> 00:39:06,864 Oh, po. 745 00:39:08,399 --> 00:39:11,335 Po femije? Unë jam duke përdorur ingranazhet për të zgjidhur enigmat 746 00:39:11,335 --> 00:39:13,070 për të shpëtuar jetën e miqve të mi. 747 00:39:14,839 --> 00:39:16,207 - Jetët janë në rrezik. - Hej, Kol! 748 00:39:16,207 --> 00:39:17,707 Po, shok. 749 00:39:17,707 --> 00:39:19,276 Nuk dua të tingëlloj si një i çuditshëm 750 00:39:19,276 --> 00:39:20,878 por kjo ka filluar të bëhet e pakëndshme. 751 00:39:20,878 --> 00:39:22,813 [Dash duke tallur] Aw, Thomas. 752 00:39:22,813 --> 00:39:24,281 A është kjo pak e ashpër për ju? [Thomas] Njeriu, çfarëdo qoftë, G. 753 00:39:24,281 --> 00:39:25,748 Ju tingëlloni si një mashtrues! 754 00:39:25,748 --> 00:39:26,749 Unë do të duhet që ju të rrini fort. 755 00:39:28,919 --> 00:39:31,654 [grit] Oh! Ah! 756 00:39:31,654 --> 00:39:32,790 Oh, djalë. 757 00:39:32,790 --> 00:39:33,824 Pritni! 758 00:39:33,824 --> 00:39:34,959 [grimat] 759 00:39:34,959 --> 00:39:36,227 Kjo do të jetë një copë tortë. 760 00:39:36,227 --> 00:39:37,161 - [tingëllon alarmi] - Çfarë ishte kjo? 761 00:39:37,161 --> 00:39:38,229 Na vjen keq. 762 00:39:38,229 --> 00:39:39,330 Na vjen keq. 763 00:39:39,330 --> 00:39:40,865 OK, ne rregull. 764 00:39:40,865 --> 00:39:42,665 Shoku, këto gjëra po afrohen. 765 00:39:42,665 --> 00:39:44,068 - [grimë] - [Dash] Mendoj se tani është një kohë e mirë 766 00:39:44,068 --> 00:39:45,836 për t'ju bërë të ditur se jam klaustrofobik. 767 00:39:45,836 --> 00:39:47,737 Po! Mendoj se është ky. 768 00:39:49,039 --> 00:39:50,407 [Thomas] Cole, po shtrëngohet! 769 00:39:50,740 --> 00:39:52,309 [grit] Oh! 770 00:39:52,309 --> 00:39:53,743 Kol! 771 00:39:53,743 --> 00:39:55,446 e kuptova. 772 00:39:55,446 --> 00:39:57,047 [Thomas] Më nxirr nga ky mut! 773 00:39:57,047 --> 00:39:58,782 Oh! Uh, po, njeri. 774 00:39:58,782 --> 00:40:00,284 Ju ndoshta duhet të shpejtoni për hir të tij. 775 00:40:00,284 --> 00:40:02,019 - OK, ua. Ua. - [Thomas bërtet] 776 00:40:02,019 --> 00:40:03,720 Po, duro! 777 00:40:05,923 --> 00:40:07,958 - [Thomas bërtet] - [Dash] Çfarëdo që bëre, mos e bëj. 778 00:40:07,958 --> 00:40:09,059 Po bëhet më shpejt! Po bëhet më shpejt! 779 00:40:09,059 --> 00:40:10,261 po! Gati gati! 780 00:40:10,261 --> 00:40:11,862 Epo, ku po shkon? 781 00:40:11,862 --> 00:40:12,930 - Ku po vraponi? - [Tomas gërmon] 782 00:40:12,930 --> 00:40:14,798 Duhet të bëj anën tjetër! 783 00:40:14,798 --> 00:40:16,133 [Tomas bërtet] 784 00:40:16,133 --> 00:40:18,836 Seriozisht, kjo ka filluar të lëndojë! 785 00:40:18,836 --> 00:40:19,970 [grit] Kaq e rëndë, tip. Pritni. 786 00:40:20,504 --> 00:40:22,072 OK, ua. Ua. 787 00:40:22,072 --> 00:40:23,941 Epo, kjo nuk është në rregull. 788 00:40:23,941 --> 00:40:25,009 - [tingëllon alarmi] - Oh, dreq! 789 00:40:26,911 --> 00:40:28,012 - [Thomas] Ah! - [Cole gërmon] 790 00:40:28,012 --> 00:40:29,346 [Dash] Më rregullo më parë! 791 00:40:29,346 --> 00:40:31,048 OK, OK, OK... B-b-b-b-b-b-mbrapa! 792 00:40:31,048 --> 00:40:33,050 Ooh-ooh. E madhe. OK. 793 00:40:33,050 --> 00:40:34,752 [grimat] 794 00:40:34,752 --> 00:40:36,754 Kjo ka filluar të bëhet paksa e dhimbshme! 795 00:40:36,754 --> 00:40:37,888 Hej, Thomas, duro! [qesh] 796 00:40:38,756 --> 00:40:40,024 Pritni! [grimat] 797 00:40:40,024 --> 00:40:41,158 [grimat] 798 00:40:43,127 --> 00:40:44,161 B-b-b-b-b-b! 799 00:40:45,095 --> 00:40:46,163 [bërthet] 800 00:40:46,497 --> 00:40:47,965 [Dash] Ua-ua-ua! 801 00:40:47,965 --> 00:40:52,870 [duke bërtitur dhe bërtitur] 802 00:40:52,870 --> 00:40:53,971 E fundit! 803 00:40:53,971 --> 00:40:55,873 [duke bërtitur] 804 00:40:55,873 --> 00:40:56,974 - [makinat ndalojnë] - [Dash] Oh! 805 00:40:58,876 --> 00:41:00,743 Ooh-oh. Oh! Oh, dreq. 806 00:41:00,743 --> 00:41:02,179 [grimat] 807 00:41:02,179 --> 00:41:04,815 Faleminderit Zotit. Ishte shumë afër. 808 00:41:06,016 --> 00:41:07,918 [Cole] Oh. Ajo funksionoi. 809 00:41:07,918 --> 00:41:09,787 Djema! Mendoj se e bëra. 810 00:41:11,422 --> 00:41:13,090 [Dash] Më lejoni t'ju tregoj se sa klaustrofobik po bëhesha. 811 00:41:14,892 --> 00:41:16,360 [pantallonat] 812 00:41:16,360 --> 00:41:17,962 [Cole] Në rregull! Thomasito, po vij për ty. 813 00:41:17,962 --> 00:41:21,966 Kol, më nxirr nga kjo mut. [pantallonat] 814 00:41:21,966 --> 00:41:24,535 [Dash] E di që Alexei tha se kjo do të lëndonte, por ajo mut ishte intensive. 815 00:41:24,535 --> 00:41:26,837 Shiko, po na mbaron koha. 816 00:41:26,837 --> 00:41:28,072 [Alexei mbi altoparlantin] Oh, më mirë lëvizni, djema. 817 00:41:28,072 --> 00:41:29,340 Edhe ai e pa këtë. 818 00:41:29,340 --> 00:41:30,874 Hajde. Fantazma Aleksei. 819 00:41:30,874 --> 00:41:31,875 [Thomas] Merre këtë gjë. 820 00:41:31,875 --> 00:41:33,077 [Dash qesh] 821 00:41:34,078 --> 00:41:35,379 [qesh] 822 00:41:35,379 --> 00:41:36,981 O Zot. Kjo është edhe e çuditshme për ju. 823 00:41:36,981 --> 00:41:38,482 - Nuk do të gënjej. - Më nxirr nga këtu. 824 00:41:38,482 --> 00:41:42,019 - Nuk të dëgjojmë. - Më largo nga këtu! 825 00:41:42,019 --> 00:41:44,955 [i mbytur] Djema, nuk jam i ndyrë... [i paqartë] 826 00:41:44,955 --> 00:41:46,790 Vetëm hajde, njeri. 827 00:41:46,790 --> 00:41:49,893 Në rregull. Ne do të kthehemi. 828 00:41:49,893 --> 00:41:51,962 Përveç nëse nuk dëshironi që ne t'ju ndihmojmë. Keni nevojë për ndihmë? 829 00:41:51,962 --> 00:41:53,230 Hajde, njeri. Të dreqin, burrë. 830 00:41:53,230 --> 00:41:54,832 - Çfarë? - Asgjë. Më nxirr nga këtu! 831 00:41:55,566 --> 00:41:57,067 Ju... ju pëlqen karrigia? 832 00:41:57,067 --> 00:41:59,169 Të pëlqen... [qesh] 833 00:41:59,169 --> 00:42:01,038 - [Samantha] Ti luan shumë, hajde! - [Dash] Çfarë? 834 00:42:01,038 --> 00:42:02,840 [Thomas] Në rregull, kjo duket mjaft e drejtpërdrejtë. 835 00:42:02,840 --> 00:42:05,175 - [Dash qesh] - Po. 836 00:42:05,175 --> 00:42:08,012 - Është thjesht një labirint. - Duh, është një labirint, Cole. 837 00:42:08,012 --> 00:42:09,913 Megjithatë, kjo është shumë e lezetshme. 838 00:42:09,913 --> 00:42:11,415 OK, pra... 839 00:42:11,415 --> 00:42:13,450 Duhet të shkosh në këtë mënyrë, po? 840 00:42:13,450 --> 00:42:15,185 Mendoj se shkon rrotull? 841 00:42:15,185 --> 00:42:16,387 - [tingull i mprehtë metalik] - Dreqin! 842 00:42:16,387 --> 00:42:17,554 [Samantha bërtet] 843 00:42:17,554 --> 00:42:19,089 [Dash] Ua! Jo. 844 00:42:19,089 --> 00:42:21,425 Mendoj se thjesht e trondite. 845 00:42:21,425 --> 00:42:23,193 [Alexei mbi folësin] Hej, duhet të jesh më i kujdesshëm me këtë, apo jo? 846 00:42:23,193 --> 00:42:25,195 [Dash] Oh, OK. Më lejoni ta shoh këtë. Lëvizni, lëvizni, lëvizni. 847 00:42:25,195 --> 00:42:27,931 Po, por, hej. Por a dëgjuat se çfarë thanë? 848 00:42:27,931 --> 00:42:30,134 - Po. - Duhet të jesh i kujdesshëm. 849 00:42:30,134 --> 00:42:32,169 - [duke u tallur] Ki kujdes. - Djema, djema. Hajde. Le të ikim nga këtu. 850 00:42:32,169 --> 00:42:34,004 Në rregull. OK. 851 00:42:34,004 --> 00:42:36,440 Në rregull, çfarë bëre për ta tronditur atë? Ti vetëm... atë? 852 00:42:36,440 --> 00:42:37,541 - [grumbullon energjia elektrike] - [Samantha bërtet] 853 00:42:39,243 --> 00:42:40,611 Oh ho. oops! 854 00:42:40,611 --> 00:42:42,413 - [grumbullon energjia elektrike] - [Samantha bërtet] 855 00:42:42,413 --> 00:42:43,580 [qesh] 856 00:42:43,580 --> 00:42:45,182 Lehtë, e lehtë, e lehtë. 857 00:42:45,182 --> 00:42:46,417 - [grumbullon energjia elektrike] - [Samantha bërtet] 858 00:42:46,417 --> 00:42:47,618 Kjo është çmenduri. Shikoni. 859 00:42:47,618 --> 00:42:49,086 Dash! Dash, ndalo! Ndalo! 860 00:42:49,086 --> 00:42:50,554 Ua, hë, kush. 861 00:42:50,554 --> 00:42:52,222 [Samantha ankohet] 862 00:42:52,222 --> 00:42:53,223 - [Thomas] Ndal, djema! Lehtë! - Thomas, pusho. 863 00:42:53,223 --> 00:42:54,625 -Epo, çfarë dreqin? 864 00:42:54,625 --> 00:42:55,893 Shikoni! Unë mendoj se në fakt po e lëndon atë! 865 00:42:56,593 --> 00:42:57,861 [rënkon] 866 00:43:00,064 --> 00:43:01,565 Pusho, vëlla! Është një lojë! 867 00:43:03,267 --> 00:43:04,468 Samanta, a të lëndon kjo? 868 00:43:04,468 --> 00:43:05,869 [grimat] 869 00:43:05,869 --> 00:43:06,904 A duhet t'i bëjmë ata të ndalojnë këtë lojë? 870 00:43:09,640 --> 00:43:11,208 Çfarë dreqin? Ja, ma jep mua. 871 00:43:11,208 --> 00:43:14,978 - Bëhu i lehtë! - Ndalo! Jo! Lëreni të shkojë. 872 00:43:14,978 --> 00:43:16,980 - Kjo shkon në këtë mënyrë. - E di ku shkon. 873 00:43:16,980 --> 00:43:18,382 [Thomas] Unë thjesht po përpiqem t'ju them, e kam hartuar tashmë. 874 00:43:18,382 --> 00:43:20,017 - Bëni të drejtën! - Në rregull, e kuptova. 875 00:43:20,017 --> 00:43:20,918 [Thomas] Ji i shpejtë për këtë. Bëni një të drejtë. 876 00:43:20,918 --> 00:43:21,885 [Samantha] Jo! 877 00:43:22,286 --> 00:43:24,221 [Elektriciteti gumëzhin] [Samantha bërtet] 878 00:43:24,221 --> 00:43:25,255 Hajde, hajde! 879 00:43:26,190 --> 00:43:27,591 Lehtë, atje. Ke te drejte. 880 00:43:27,591 --> 00:43:29,360 - [grumbullon energjia elektrike] - [Samantha bërtet] 881 00:43:29,360 --> 00:43:30,227 - [Thomas] Lehtë, lehtë! - [Dash] Më fal, më fal, më fal. 882 00:43:30,227 --> 00:43:31,261 Majtas. 883 00:43:31,261 --> 00:43:32,463 [Dash] OK! 884 00:43:32,463 --> 00:43:33,931 [Thomas] Bëni një të drejtë. 885 00:43:33,931 --> 00:43:35,065 Mut. 886 00:43:35,065 --> 00:43:36,667 [grimat] 887 00:43:36,667 --> 00:43:39,002 Ju keni një të djathtë, dhe pastaj një të majtë. 888 00:43:39,002 --> 00:43:40,070 [grumbullimat e energjisë elektrike] 889 00:43:40,070 --> 00:43:41,405 [Samantha bërtet] 890 00:43:41,405 --> 00:43:42,539 Ju djema, si po kaloni atje? 891 00:43:42,539 --> 00:43:44,041 Po mundohem, hesht! 892 00:43:44,041 --> 00:43:45,242 Po mundohem t'ju ndihmoj! 893 00:43:45,242 --> 00:43:47,277 [Gëmëzhima e rrymës] [ulërimë] 894 00:43:47,277 --> 00:43:49,513 [Thomas] Tani duhet të bësh një djathtas këtu lart dhe pastaj një majtas. 895 00:43:49,513 --> 00:43:51,215 - [grumbullon energjia elektrike] - [Samantha bërtet] 896 00:43:51,215 --> 00:43:52,616 Eja, e kuptove. 897 00:43:52,616 --> 00:43:54,218 Ju jeni afër, jeni afër, jeni afër. 898 00:43:54,218 --> 00:43:55,619 [Dash] H-hej! [Cole] E kuptove! 899 00:43:55,619 --> 00:43:56,887 Le të shkojmë! 900 00:43:57,321 --> 00:43:59,089 [qarë dhe rënkime] 901 00:44:01,525 --> 00:44:03,160 Hiqe këtë, burrë. 902 00:44:05,562 --> 00:44:06,930 [Dash] Çfarë ndodhi sapo? 903 00:44:06,930 --> 00:44:07,965 Më vjen shumë keq, Sam. 904 00:44:07,965 --> 00:44:08,966 Sa keq ishte kjo? 905 00:44:08,966 --> 00:44:10,100 Ndihem i sëmurë. 906 00:44:12,536 --> 00:44:14,705 Ai mut nuk ishte i drejtë, burrë. 907 00:44:14,705 --> 00:44:16,607 Ajo mut nuk ishte aspak e drejtë. 908 00:44:16,607 --> 00:44:19,309 Epo, Alexei tha se kjo do të ishte shumë intensive. 909 00:44:19,309 --> 00:44:21,311 - Të ndyrë Alexei, burrë. - Ky vend është mjaft intensiv. 910 00:44:21,311 --> 00:44:23,247 Të gjithë mendoni se kjo është qesharake, a? 911 00:44:23,247 --> 00:44:25,282 Jo, yo, Sam. Është një lojë. Supozohet të jetë... 912 00:44:25,282 --> 00:44:30,020 Qyqe atë, Cole! Kjo mut nuk duket më si pa lojë, njeri. 913 00:44:30,020 --> 00:44:32,089 Sam, nëse dëshiron të largohesh, ne mund të largohemi tani. 914 00:44:32,089 --> 00:44:33,490 Ti e di që dua të iki, burrë. 915 00:44:33,490 --> 00:44:34,725 Nuk dua të qëndroj më këtu, Dashell. 916 00:44:34,725 --> 00:44:37,194 Unë dua të shkoj! 917 00:44:37,194 --> 00:44:38,429 Shikoni, pse askush nuk na përgjigjet? 918 00:44:38,429 --> 00:44:40,197 nuk e di. Alexei, përshëndetje?! 919 00:44:40,197 --> 00:44:42,199 Djema! Përshëndetje?! Përshëndetje?! 920 00:44:42,199 --> 00:44:43,700 Çfarë do të thotë që nuk e di? Ky është djali juaj. 921 00:44:43,700 --> 00:44:44,735 - Thjesht po flisje me të. - [Dash] po. 922 00:44:44,735 --> 00:44:46,036 Ku është ai tani? 923 00:44:46,036 --> 00:44:47,604 Nuk e njoh edhe aq mirë! 924 00:44:47,604 --> 00:44:49,339 - Çfarë do të thotë që nuk e njeh aq mirë? - Çfarë? 925 00:44:49,339 --> 00:44:51,708 Nuk e di, e takova dhe më tha se i pëlqente vlog-et e tij. 926 00:44:51,708 --> 00:44:53,610 Ai është një djalë i pasur. Ai tha se e kishte bërë këtë më parë. 927 00:44:53,610 --> 00:44:55,112 Nuk ka mundësi që ky fëmijë ta bëjë këtë, burrë. 928 00:44:55,112 --> 00:44:56,547 Nuk di çfarë t'ju them djema. 929 00:44:56,547 --> 00:44:58,048 Gjithçka që di është po aq sa ju djema. 930 00:44:58,048 --> 00:44:59,550 Ata e ndryshojnë atë çdo herë. 931 00:44:59,550 --> 00:45:00,717 Është intensive. 932 00:45:00,717 --> 00:45:02,019 Por kjo është një lojë! 933 00:45:02,019 --> 00:45:04,288 Dash. Jemi në Rusi 934 00:45:04,288 --> 00:45:06,089 me një djalë që mezi e njeh 935 00:45:06,089 --> 00:45:08,325 në ndonjë burg të vjetër? Ose kudo që jemi. 936 00:45:08,325 --> 00:45:11,728 A je i çmendur? 937 00:45:11,728 --> 00:45:13,697 Si mund të isha kaq budalla? 938 00:45:13,697 --> 00:45:15,767 - Kjo është shumë si ju. - Çfarë do të thuash? Qij... Qire ti! 939 00:45:15,767 --> 00:45:17,501 Çfarë do të thotë "është si" unë? 940 00:45:17,501 --> 00:45:19,603 Edhe ti ke ardhur në këtë udhëtim. Thjesht qetësi e ndyrë. 941 00:45:19,603 --> 00:45:21,672 Ai me siguri po qesh me ju tani. Ai po ngatërrohet me ne. 942 00:45:21,672 --> 00:45:23,440 Ai nuk po ngatërrohet me ne, Dash. 943 00:45:24,809 --> 00:45:26,009 [Thomas] Djema? 944 00:45:26,009 --> 00:45:27,110 Çfarë?! 945 00:45:27,110 --> 00:45:28,145 [Thomas] Shko këtu. 946 00:45:36,119 --> 00:45:37,387 Oh, Zoti im. Erin! 947 00:45:37,387 --> 00:45:39,189 - [Dash] Mut! - [Cole] Erin, a je mirë? 948 00:45:39,189 --> 00:45:40,724 Sa kohë mendoni se do të duhet për t'u mbushur? 949 00:45:40,724 --> 00:45:42,092 [Dash] Nuk e di, nëse ajo është mirë... A jeni mirë?! 950 00:45:42,092 --> 00:45:43,360 [i mbytur] 951 00:45:43,360 --> 00:45:44,628 Ajo nuk e di se çfarë po ndodh. 952 00:45:44,628 --> 00:45:46,663 Ajo as që e pa se çfarë më ndodhi. 953 00:45:46,663 --> 00:45:47,698 - Kjo është e vërtetë. - [Cole] Unë nuk mendoj se ajo mund të na dëgjojë. 954 00:45:47,698 --> 00:45:49,666 Erin! Na dëgjoni?! 955 00:45:49,666 --> 00:45:51,702 Cole. A mund ta dëgjoni atë? 956 00:45:51,702 --> 00:45:53,403 Dreqin! 957 00:45:53,403 --> 00:45:54,338 Në rregull, nga e nisët? 958 00:45:54,338 --> 00:45:56,139 Nga atje poshtë. 959 00:45:56,139 --> 00:45:59,076 Pajisjet tona dhembin, por jo aq keq sa ajo karrige elektrike. 960 00:45:59,076 --> 00:46:00,410 vë bast. 961 00:46:00,410 --> 00:46:03,313 Alexei, çfarë jep, vëlla?! Çfarë është më pas? 962 00:46:03,313 --> 00:46:04,648 A jeni edhe ju atje? 963 00:46:04,648 --> 00:46:05,817 Përshëndetje?! 964 00:46:05,817 --> 00:46:07,050 Dash, ata nuk do të na ndihmojnë. 965 00:46:07,050 --> 00:46:08,118 Ne jemi vetëm. 966 00:46:14,826 --> 00:46:16,059 OK. 967 00:46:16,828 --> 00:46:18,095 Kjo është njësoj si dhomat e tjera. 968 00:46:19,831 --> 00:46:22,165 Duhet ta kuptojmë dhe ta nxjerrim jashtë tani! 969 00:46:22,165 --> 00:46:23,267 Tani, tani, tani! 970 00:46:24,434 --> 00:46:26,470 Ne do të kthehemi menjëherë! 971 00:46:29,339 --> 00:46:30,407 [Cole] Uh... 972 00:46:30,407 --> 00:46:32,075 Çfarë dreqin është kjo? 973 00:46:32,409 --> 00:46:33,377 Uh. 974 00:46:33,377 --> 00:46:37,849 OK. Uh, tre L, pesë L 975 00:46:37,849 --> 00:46:40,183 Epo, është si ajo gjë nga Die Hard. 976 00:46:40,183 --> 00:46:42,152 Dua të them, atëherë e kemi bërë edhe në shkollë një herë. 977 00:46:42,152 --> 00:46:43,487 Çfarë? 978 00:46:43,487 --> 00:46:44,688 Hajde, njeri. Dikur na pëlqente ai film. 979 00:46:44,688 --> 00:46:46,256 Është një enigmë e vjetër. 980 00:46:46,256 --> 00:46:47,859 Epo, largoje atë nga atje, OK? 981 00:46:47,859 --> 00:46:49,560 - Le ta zgjidhim dhe ta nxjerrim jashtë. - Ne rregull. 982 00:46:49,560 --> 00:46:51,528 OK, e mora këtë, djema. Përdorni enë me tre litra 983 00:46:51,528 --> 00:46:54,231 dhe kana prej pesë litrash për të marrë saktësisht katër litra ujë. 984 00:46:54,231 --> 00:46:56,400 Pra, së pari duhet të mbushim enën me pesë litra. 985 00:46:59,904 --> 00:47:01,672 [Cole] Si është ajo atje? 986 00:47:01,672 --> 00:47:03,206 [Dash] Ajo nuk po trembet, kështu që është mirë. 987 00:47:03,206 --> 00:47:05,475 E madhe. Tani derdhim enën prej pesë litrash 988 00:47:05,475 --> 00:47:08,412 në enë me tre litra. Ne duhet ta plotësojmë atë deri në fund. 989 00:47:08,412 --> 00:47:09,713 Më ndihmo këtu. 990 00:47:09,713 --> 00:47:10,747 Kjo është në tre litra. 991 00:47:10,747 --> 00:47:12,149 Mundohuni të më ndihmoni, në rregull. 992 00:47:12,149 --> 00:47:13,483 faleminderit. 993 00:47:13,483 --> 00:47:15,753 Kujdes, nuk mund të humbim asgjë nga këto. 994 00:47:17,454 --> 00:47:18,522 Në rregull, ndalo. 995 00:47:19,757 --> 00:47:21,325 Tani. 996 00:47:21,325 --> 00:47:22,794 Kjo na lë me dy litra ujë 997 00:47:22,794 --> 00:47:24,661 në enë me pesë litra. 998 00:47:24,661 --> 00:47:26,296 Pra, tani duhet të zbrasim të gjithë enë me tre litra. 999 00:47:28,332 --> 00:47:29,399 Um... 1000 00:47:32,402 --> 00:47:33,470 [Samantha] Hajde, Thomas. 1001 00:47:34,438 --> 00:47:35,907 E madhe. Tani shpejt. 1002 00:47:35,907 --> 00:47:37,708 Le t'i hedhim dy litra në enë me tre litra. 1003 00:47:37,708 --> 00:47:38,810 Më ndihmo përsëri? 1004 00:47:42,312 --> 00:47:43,380 E shkëlqyeshme, vazhdoni. 1005 00:47:44,916 --> 00:47:46,149 Po. 1006 00:47:46,550 --> 00:47:47,718 - Ne rregull. - [Cole] OK. 1007 00:47:47,718 --> 00:47:49,620 [Thomas] E ëmbël! 1008 00:47:49,620 --> 00:47:51,488 Në rregull. Tani dy litra janë në enë me tre litra, OK? 1009 00:47:51,488 --> 00:47:53,825 Që na jep hapësirë ​​për një litër më shumë. 1010 00:47:53,825 --> 00:47:56,159 Le të mbushim enën me pesë litra... 1011 00:47:59,831 --> 00:48:03,768 Në rregull. Tani është koha për të mbushur enën me tre litra. 1012 00:48:03,768 --> 00:48:05,402 Hapi i fundit, djema. Hajde. 1013 00:48:05,402 --> 00:48:07,805 faleminderit. 1014 00:48:07,805 --> 00:48:09,941 Ju mbani mend të gjitha këto nga Die Hard? 1015 00:48:09,941 --> 00:48:11,241 Dhe perfekte. Ndalo! 1016 00:48:11,241 --> 00:48:12,309 Në rregull, shkëlqyeshëm. 1017 00:48:12,309 --> 00:48:13,878 Kjo duhet të na lërë me 1018 00:48:13,878 --> 00:48:17,849 saktësisht katër litra ujë në enë me pesë litra. 1019 00:48:17,849 --> 00:48:19,951 - Hajde, Thomas. - [Thomas] Si po dukemi? Si është Erin? 1020 00:48:19,951 --> 00:48:21,284 [Cole] Ju me të vërtetë po e mbyllni atë. 1021 00:48:21,284 --> 00:48:22,352 [Thomas] E di, e di. Pritni. 1022 00:48:27,524 --> 00:48:28,558 Aty. 1023 00:48:31,328 --> 00:48:32,396 [porta hapet] 1024 00:48:37,401 --> 00:48:38,535 - [Cole] Oh, Zoti im, Erin! - [Thomas] mut! 1025 00:48:38,535 --> 00:48:40,704 [Cole] Erin! A jeni mirë? 1026 00:48:40,704 --> 00:48:41,973 [Dash] Në rregull, duhet ta nxjerrim nga këtu. 1027 00:48:41,973 --> 00:48:43,206 Si duhet ta bëjmë këtë?! 1028 00:48:43,206 --> 00:48:44,307 [i mbytur] Ky është çelësi! 1029 00:48:44,307 --> 00:48:45,442 Çelësi, çelësi... 1030 00:48:45,442 --> 00:48:46,978 A ka një shul apo diçka tjetër? 1031 00:48:46,978 --> 00:48:48,278 - [Cole] Unë nuk shoh asgjë. - Nuk shoh asnjë. 1032 00:48:49,546 --> 00:48:50,547 Hej, ka një kapak sipër! 1033 00:48:50,547 --> 00:48:51,648 OK... 1034 00:48:53,617 --> 00:48:54,852 Ja, kap një! 1035 00:48:56,453 --> 00:48:57,855 - [Cole] Dash! - [Dash] Ajo e ka çelësin. 1036 00:49:00,590 --> 00:49:01,658 Pritni. 1037 00:49:08,632 --> 00:49:09,867 [grimat] 1038 00:49:11,836 --> 00:49:13,004 Është ndryshkur mbyllur! 1039 00:49:13,004 --> 00:49:14,705 Çfarë do të thotë se është mbyllur i ndryshkur? 1040 00:49:14,705 --> 00:49:16,540 - Është ndryshkur, o burrë! - Nuk është ndryshkur mbyllur! 1041 00:49:16,540 --> 00:49:17,909 - Vetëm tërhiqe më fort! - Kështu po bëj, o burrë! 1042 00:49:17,909 --> 00:49:19,010 Ktheje atë! Kthejeni atë në të njëjtën kohë. Hajde! 1043 00:49:19,010 --> 00:49:20,277 [grimat] 1044 00:49:21,311 --> 00:49:22,279 Zot, dreq! 1045 00:49:22,279 --> 00:49:23,346 Oh, Zoti im. 1046 00:49:27,284 --> 00:49:28,652 Hajde! 1047 00:49:28,652 --> 00:49:30,320 [Cole] Ah, duhet të jetë hapja e ndyrë! 1048 00:49:30,320 --> 00:49:32,355 Çfarë po ndodh? 1049 00:49:32,355 --> 00:49:33,858 Ajo do të mbytet! 1050 00:49:33,858 --> 00:49:35,258 Gjej diçka për ta thyer këtë, Cole! 1051 00:49:35,258 --> 00:49:36,560 Erin! 1052 00:49:38,628 --> 00:49:40,630 [ulërimë] 1053 00:49:40,630 --> 00:49:42,566 dreqin. Nuk di çfarë të bëj. 1054 00:49:42,566 --> 00:49:43,835 Nuk di çfarë të bëj. 1055 00:49:43,835 --> 00:49:44,936 - [duke bërtitur] - E di. 1056 00:49:47,004 --> 00:49:48,371 [Samantha] Cole, ajo do të mbytet! 1057 00:49:48,371 --> 00:49:50,273 Alexei, çfarë dreqin! 1058 00:49:50,273 --> 00:49:51,441 Kaq mjafton! Ndalo lojën! 1059 00:49:51,441 --> 00:49:52,877 Nuk mund ta nxjerrim jashtë! 1060 00:49:52,877 --> 00:49:54,912 Alexei! Victoria! 1061 00:49:54,912 --> 00:49:57,647 Ndalo lojën! Nuk mund ta nxjerrim jashtë! 1062 00:49:57,647 --> 00:49:58,715 Dreqin! 1063 00:50:02,887 --> 00:50:04,856 Alexei! 1064 00:50:04,856 --> 00:50:06,289 Dikush? 1065 00:50:09,026 --> 00:50:10,293 [duke bërtitur] 1066 00:50:17,902 --> 00:50:18,970 Dreqin! 1067 00:50:18,970 --> 00:50:20,270 Alexei! Kushdo! 1068 00:50:21,973 --> 00:50:23,507 [Dash] Erin! 1069 00:50:23,507 --> 00:50:24,741 Jo, jo, jo, jo! 1070 00:50:27,444 --> 00:50:29,379 Alexei! Ku dreqin je?! 1071 00:50:32,049 --> 00:50:33,416 Dreq, burrë. 1072 00:50:33,416 --> 00:50:34,684 Ne nuk do ta heqim kurrë këtë! 1073 00:50:38,655 --> 00:50:40,024 Mut. Mut. 1074 00:50:43,961 --> 00:50:44,996 [grimat] 1075 00:50:46,596 --> 00:50:47,597 [bërthet] 1076 00:50:47,597 --> 00:50:48,766 Lëvizni! Lëvizni! 1077 00:50:49,666 --> 00:50:50,626 [grimat] 1078 00:50:53,137 --> 00:50:54,105 [qan] 1079 00:50:54,105 --> 00:50:55,572 Dreqin! [grimat] 1080 00:50:55,572 --> 00:50:56,673 [grykë] 1081 00:51:01,678 --> 00:51:02,612 [grimat] 1082 00:51:02,612 --> 00:51:03,680 [grykë] 1083 00:51:03,680 --> 00:51:05,783 Erin! [duke bërtitur në mënyrë të paqartë] 1084 00:51:07,517 --> 00:51:08,753 [grykë] 1085 00:51:10,054 --> 00:51:11,354 [grimat] 1086 00:51:13,157 --> 00:51:14,992 Më ndihmo! Më ndihmo! 1087 00:51:14,992 --> 00:51:16,093 Më ndihmo! 1088 00:51:18,562 --> 00:51:19,629 Erin! 1089 00:51:24,601 --> 00:51:26,436 Më ndihmo! 1090 00:51:27,504 --> 00:51:29,073 Po. O Zot. 1091 00:51:30,540 --> 00:51:33,376 Erin! Erin! Erin! 1092 00:51:33,376 --> 00:51:34,678 I ngadalshëm, i ngadalshëm, i ngadalshëm. 1093 00:51:34,678 --> 00:51:36,379 Shikoni kokën e saj. nuk e di. 1094 00:51:36,379 --> 00:51:38,548 [Cole] Erin! Erin! 1095 00:51:38,548 --> 00:51:39,583 [Samantha] Oh, Zoti im. 1096 00:51:39,583 --> 00:51:40,833 Erin! 1097 00:51:42,053 --> 00:51:43,087 - Erin! - [Samantha] Ajo nuk po merr frymë! 1098 00:51:43,087 --> 00:51:44,454 [Dash] Çfarë të bëjmë? 1099 00:51:44,454 --> 00:51:45,722 [Samantha] Jepi gojë më gojë! 1100 00:51:45,722 --> 00:51:47,524 [kollitjet] 1101 00:51:47,524 --> 00:51:49,060 [të gjitha] Oh, Zoti im! Oh! Oh, Zoti im! 1102 00:51:51,095 --> 00:51:51,845 Oh! 1103 00:51:52,629 --> 00:51:54,698 Ngrije, ngrije, ngrije. 1104 00:51:54,698 --> 00:51:56,466 [Dash] Faleminderit Zotit që je mirë. 1105 00:51:56,466 --> 00:51:57,567 [kollitjet] 1106 00:52:03,174 --> 00:52:04,441 Faleminderit Zotit, faleminderit Zotit. 1107 00:52:04,441 --> 00:52:05,642 [tingëllon alarmi] 1108 00:52:05,642 --> 00:52:06,811 Çfarë dreqin është kjo? A ka mbaruar? 1109 00:52:08,445 --> 00:52:10,047 Qysh atë. A jeni mirë? 1110 00:52:10,047 --> 00:52:11,715 [kollitet] Jam mirë. 1111 00:52:13,184 --> 00:52:14,417 OK, OK. Ajo... [Erin] Jam mirë 1112 00:52:14,417 --> 00:52:15,953 - [Cole] A je mirë? - Uh-huh. OK. 1113 00:52:15,953 --> 00:52:17,654 Dreqin! 1114 00:52:17,654 --> 00:52:18,789 Nuk e kuptoj. Pse dreqin nuk erdhën? 1115 00:52:18,789 --> 00:52:20,557 Pse thanë? 1116 00:52:20,557 --> 00:52:22,425 U përpoqa të... Unë... Nuk mundëm të bënim asgjë! 1117 00:52:22,425 --> 00:52:24,427 Sepse Alexei po na ndihmonte dhe më pas ai sapo kishte ikur! 1118 00:52:24,427 --> 00:52:26,496 Ne u bërtitëm atyre gjatë gjithë kohës, Erin. 1119 00:52:26,496 --> 00:52:27,530 Ne... ne... Le të shkojmë. 1120 00:52:27,530 --> 00:52:29,166 [Cole] Po, po, po. 1121 00:52:29,166 --> 00:52:30,567 Prit, hej, hej. Ky është... ky duhet të jetë çelësi 1122 00:52:30,567 --> 00:52:32,136 për fundin e sallës. 1123 00:52:33,170 --> 00:52:34,138 Po, le të shkojmë. 1124 00:52:34,138 --> 00:52:35,172 Le të shkojmë. 1125 00:52:35,172 --> 00:52:36,473 - A mund të ngrihesh? - Mm-hmm. 1126 00:52:37,808 --> 00:52:39,709 [kollitjet] 1127 00:52:43,513 --> 00:52:44,581 Hiq këtë vend. 1128 00:52:52,089 --> 00:52:54,158 Alexei, çfarë dreqin? 1129 00:53:00,697 --> 00:53:01,698 Çfarë dreqin? 1130 00:53:01,698 --> 00:53:02,800 [Dash] Ua, mut! 1131 00:53:03,600 --> 00:53:04,668 Alexei? 1132 00:53:05,535 --> 00:53:06,670 Përshëndetje? 1133 00:53:06,670 --> 00:53:08,105 [Erin] Çfarë dreqin është kjo? 1134 00:53:08,105 --> 00:53:09,206 [Dash] Alexei? 1135 00:53:10,707 --> 00:53:11,876 [Thomas] Dash, dera, dera! 1136 00:53:11,876 --> 00:53:12,810 - [Dash] Dreq! - [Cole] Dreq! 1137 00:53:12,810 --> 00:53:13,911 Jo, jo. 1138 00:53:13,911 --> 00:53:15,246 [Thomas] Çfarë ndodhi këtu? 1139 00:53:15,246 --> 00:53:16,746 Unë... nuk e di. 1140 00:53:16,746 --> 00:53:18,883 Por sido që të ishte, ishte keq. 1141 00:53:18,883 --> 00:53:20,517 - Thjesht po flisnim me Alexein dhe më pas ai u ndal. - [Erin] OK. 1142 00:53:20,517 --> 00:53:22,086 Po sikur kjo të jetë ende pjesë e saj? 1143 00:53:22,086 --> 00:53:23,520 Jo, dreq, jo. Ne humbëm. 1144 00:53:23,520 --> 00:53:24,688 Shikoni kohëmatësin. Ka mbaruar. 1145 00:53:24,688 --> 00:53:26,523 Dikush duhet të jetë këtu. 1146 00:53:26,523 --> 00:53:28,159 Dikush duhet të kishte qenë këtu shumë kohë më parë 1147 00:53:28,159 --> 00:53:29,760 pas asaj që ndodhi atje. 1148 00:53:29,760 --> 00:53:32,129 Ndoshta audienca e pa atë në burimin tim dhe ata po 1149 00:53:32,129 --> 00:53:33,764 sending help or... 1150 00:53:33,764 --> 00:53:35,665 Unë nuk mendoj kështu. Unë nuk shoh asnjë kamera. 1151 00:53:35,665 --> 00:53:37,268 - Ka gjak në mur. - Çfarë?! 1152 00:53:37,268 --> 00:53:38,568 Dreqin! 1153 00:53:39,569 --> 00:53:40,603 -[Erin] Kol! 1154 00:53:42,639 --> 00:53:43,808 çfarë të bëjmë? 1155 00:53:43,808 --> 00:53:45,142 çfarë të bëjmë? 1156 00:53:45,142 --> 00:53:46,877 Nuk e di. Uh... 1157 00:53:46,877 --> 00:53:48,545 Është bllokuar, dera është e mbyllur! 1158 00:53:48,545 --> 00:53:50,081 [Dash] As kjo nuk do të hapet. 1159 00:53:50,081 --> 00:53:52,216 OK, duro. Më lejoni të provoj. 1160 00:53:52,216 --> 00:53:53,884 [Cole] Mut! [Dash] OK, mendo. 1161 00:53:53,884 --> 00:53:55,152 Ndoshta mund ta thyejmë bllokimin. 1162 00:53:55,152 --> 00:53:57,254 OK, mbaje... 1163 00:53:57,254 --> 00:53:59,223 Ndoshta duhet të qëndrojmë këtu. 1164 00:53:59,223 --> 00:54:01,624 [Dash] Nëse ka rrezik aktual, ky është vendi më i mirë për të qenë. 1165 00:54:01,624 --> 00:54:03,526 We'll just wait for the security to come back. 1166 00:54:03,526 --> 00:54:05,628 [Thomas] Po, ai ka të drejtë. Kjo ka kuptim. 1167 00:54:05,628 --> 00:54:06,730 [Dash] Çfarë po bën? 1168 00:54:09,934 --> 00:54:11,634 Cole. 1169 00:54:11,634 --> 00:54:15,806 [të gjithë] Cole! Kol! Prisni! Jo! 1170 00:54:15,806 --> 00:54:17,241 Shoku, çfarë dreqin?! 1171 00:54:17,241 --> 00:54:18,742 Tani po largohemi prej andej. 1172 00:54:18,742 --> 00:54:19,877 Dreqin, nuk po dal atje. 1173 00:54:19,877 --> 00:54:21,145 Asnjëri prej nesh nuk duhet. 1174 00:54:21,145 --> 00:54:22,746 Të gjithë, dëgjoni. 1175 00:54:22,746 --> 00:54:24,782 Nuk kemi asnjë identifikim. 1176 00:54:24,782 --> 00:54:26,183 We are in a strange country. 1177 00:54:26,183 --> 00:54:27,717 Ne nuk kemi telefonat tanë, kuletat tona, 1178 00:54:27,717 --> 00:54:29,619 pasaportat tona, çdo gjë. 1179 00:54:29,619 --> 00:54:31,654 Ne duhet të largohemi tani! 1180 00:54:31,654 --> 00:54:33,190 Ne do të qëndrojmë së bashku dhe do të gjejmë ndihmë! 1181 00:54:33,190 --> 00:54:34,557 [Erin bërtet] 1182 00:54:34,557 --> 00:54:35,658 Oh, çfarë dreqin?! 1183 00:54:35,658 --> 00:54:37,294 Oh, Zoti im. 1184 00:54:37,294 --> 00:54:40,865 [gruaja qan] 1185 00:54:43,367 --> 00:54:44,835 [flet rusisht] 1186 00:54:44,835 --> 00:54:46,904 [flet rusisht] 1187 00:54:51,242 --> 00:54:52,276 [flet rusisht] 1188 00:54:55,312 --> 00:54:56,579 - [flet rusisht] - [Dash] Jo, jo, jo! Prisni! 1189 00:54:57,882 --> 00:54:58,849 [bërthet] 1190 00:54:58,849 --> 00:55:00,051 Oh, Zoti im! 1191 00:55:00,051 --> 00:55:02,820 [grit] [Cole] Erin? Thomas? 1192 00:55:02,820 --> 00:55:04,088 [flet rusisht] 1193 00:55:04,088 --> 00:55:05,588 [Cole] Çfarë po na bën? 1194 00:55:05,588 --> 00:55:07,324 cfare deshironi? Ku është Alexei? 1195 00:55:07,324 --> 00:55:08,124 [flet rusisht] 1196 00:55:12,695 --> 00:55:14,965 [Cole] Çfarë do me ne? 1197 00:55:14,965 --> 00:55:17,968 [Cole] Më lër të ikë! Ku janë miqtë e mi? 1198 00:55:17,968 --> 00:55:20,670 [flet rusisht] 1199 00:55:20,670 --> 00:55:21,972 [Erin] Oh, Zoti im. 1200 00:55:30,014 --> 00:55:31,048 Oh, Zoti im. 1201 00:55:34,819 --> 00:55:35,986 [grimat] 1202 00:55:35,986 --> 00:55:37,288 [flet rusisht] 1203 00:55:39,423 --> 00:55:40,657 Përshëndetje, Cole. 1204 00:55:41,724 --> 00:55:42,927 Kush... kush është ai? 1205 00:55:44,328 --> 00:55:45,662 Si e dini emrin tim? 1206 00:55:50,901 --> 00:55:51,936 [grykë] 1207 00:55:55,840 --> 00:55:56,907 Kush jeni ju? 1208 00:55:58,309 --> 00:55:59,376 Çfarë është kjo? 1209 00:56:01,312 --> 00:56:02,379 Oh, Zoti im. 1210 00:56:03,713 --> 00:56:06,283 Të lutem, të lutem, të lutem. 1211 00:56:07,952 --> 00:56:10,387 [burrë] Ju amerikanë të ndyrë. 1212 00:56:12,957 --> 00:56:15,426 Ky është... ky është një gabim. 1213 00:56:15,426 --> 00:56:16,760 [burrë] Mendon se je kaq i sigurt? 1214 00:56:16,760 --> 00:56:17,895 M-keqkuptim. 1215 00:56:17,895 --> 00:56:19,296 [burrë] Mm? 1216 00:56:19,296 --> 00:56:20,730 Nuk e di... nuk e di kush je. 1217 00:56:20,730 --> 00:56:23,334 Kur një njeri qëllohet në kokë, 1218 00:56:23,334 --> 00:56:25,369 ka aq shumë gjak. 1219 00:56:27,004 --> 00:56:29,773 Asgjë nuk mund t'ju përgatisë për të. 1220 00:56:30,774 --> 00:56:32,376 Shkon kudo. 1221 00:56:32,376 --> 00:56:34,945 [qesh] 1222 00:56:34,945 --> 00:56:36,713 [duke folur rusisht] 1223 00:56:37,948 --> 00:56:38,983 [burrë] Kush jam unë? 1224 00:56:42,086 --> 00:56:44,355 Unë do t'ju tregoj se kush jam. 1225 00:56:50,928 --> 00:56:52,263 - [burrë] Bam! - [Cole bërtet] 1226 00:56:52,263 --> 00:56:53,330 Dreqin! [qarë] 1227 00:56:53,330 --> 00:56:54,999 [qesh] 1228 00:56:58,836 --> 00:57:00,771 Unë dhe miqtë e mi sapo ishim duke vizituar, 1229 00:57:00,771 --> 00:57:02,806 duke u argëtuar. Ne shkuam në një klub, 1230 00:57:02,806 --> 00:57:04,741 Unë... nuk e di çfarë ka ndodhur. 1231 00:57:04,741 --> 00:57:06,076 Duam vetëm të shkojmë në shtëpi. 1232 00:57:06,076 --> 00:57:08,012 Të lutem, të lutem, të lutem. 1233 00:57:08,012 --> 00:57:10,014 [duke folur rusisht] 1234 00:57:11,815 --> 00:57:13,083 Çfarë është kjo? 1235 00:57:13,083 --> 00:57:14,852 A e transmetoni këtë? 1236 00:57:14,852 --> 00:57:17,888 [duke folur rusisht] 1237 00:57:19,523 --> 00:57:21,825 Ekskluzive. 1238 00:57:21,825 --> 00:57:25,095 Amerikan [duke folur rusisht] 1239 00:57:25,095 --> 00:57:30,100 [duke folur rusisht] Huh? 1240 00:57:30,100 --> 00:57:32,369 [duke folur rusisht] 1241 00:57:32,369 --> 00:57:33,904 I famshëm! 1242 00:57:33,904 --> 00:57:37,074 [duke folur rusisht] 1243 00:57:37,074 --> 00:57:39,310 [duke folur rusisht] 1244 00:57:39,310 --> 00:57:40,844 I famshëm. 1245 00:57:40,844 --> 00:57:41,979 [Cole] Jo. 1246 00:57:41,979 --> 00:57:43,981 [duke folur rusisht] 1247 00:57:43,981 --> 00:57:45,049 [Bërtet] 1248 00:57:45,049 --> 00:57:46,083 Gah! 1249 00:57:46,083 --> 00:57:47,952 E dini sa paguajnë 1250 00:57:47,952 --> 00:57:50,354 për të parë njerëz si ju duke u copëtuar 1251 00:57:50,354 --> 00:57:51,422 pjesë-pjesë? 1252 00:57:51,422 --> 00:57:53,891 [Cole kollitet] 1253 00:57:53,891 --> 00:57:55,926 - Ata duan të shikojnë. - [Cole] Jo! 1254 00:57:57,027 --> 00:57:58,362 [Cole] Çfarë po bën? 1255 00:57:58,362 --> 00:57:59,863 [burrë] Atyre u pëlqen të vendosin 1256 00:57:59,863 --> 00:58:01,332 si e bëjmë. 1257 00:58:01,332 --> 00:58:02,433 [Cole] Oh, të lutem. 1258 00:58:02,433 --> 00:58:03,183 Jo! 1259 00:58:03,901 --> 00:58:05,936 Dhe e para është vajza! 1260 00:58:05,936 --> 00:58:07,037 Jo, mos u dreq... 1261 00:58:07,037 --> 00:58:08,839 Mos e prek dreqin! 1262 00:58:08,839 --> 00:58:10,541 [duke folur rusisht] 1263 00:58:10,541 --> 00:58:12,176 Jo, jo, të lutem. 1264 00:58:12,176 --> 00:58:14,078 Ne do të vrasim një nga ju çdo gjysmë ore. 1265 00:58:14,078 --> 00:58:15,479 Jo! Jo! 1266 00:58:15,479 --> 00:58:16,513 [duke folur rusisht] 1267 00:58:16,513 --> 00:58:19,984 [Cole] Jo, jo, jo, të lutem! 1268 00:58:19,984 --> 00:58:20,784 [grimërat e mbytura] 1269 00:58:32,196 --> 00:58:33,998 [i mbytur] Të lutem, të lutem! 1270 00:58:33,998 --> 00:58:35,099 [përplas dera] 1271 00:58:36,867 --> 00:58:37,707 [pantallonat] 1272 00:58:42,573 --> 00:58:43,841 [pantallonat] 1273 00:58:44,475 --> 00:58:46,176 [Erin gërmon] 1274 00:58:46,176 --> 00:58:48,479 [pantallonat Erin] 1275 00:58:48,479 --> 00:58:49,780 [Cole] Oh, Zoti im. 1276 00:58:52,483 --> 00:58:53,817 [pantallonat] 1277 00:58:59,556 --> 00:59:00,791 [Erin qan] 1278 00:59:02,493 --> 00:59:03,527 Dreqin! 1279 00:59:19,977 --> 00:59:21,178 [ulërimat e zbehta] Oh, Zoti im. 1280 00:59:24,948 --> 00:59:26,550 [klithmat e zbehta] Oh, Zoti im! 1281 00:59:26,550 --> 00:59:28,552 [e paqartë] 1282 00:59:28,552 --> 00:59:31,555 [Samantha] Çfarë dreqin po bën, burrë? 1283 00:59:31,555 --> 00:59:32,856 [duke folur rusisht] 1284 00:59:35,225 --> 00:59:37,494 [Samantha] Hajde, njeri. Ne mund ta zgjidhim këtë... 1285 00:59:37,494 --> 00:59:39,229 [duke folur rusisht] 1286 00:59:39,229 --> 00:59:40,130 [Samantha] A po e filmon këtë? 1287 00:59:40,130 --> 00:59:41,965 [duke folur rusisht] 1288 00:59:41,965 --> 00:59:43,567 [Samantha] Të premtoj nëse më lë të dal nga këtu, 1289 00:59:43,567 --> 00:59:46,603 - Do të të qij, burrë! - [duke folur rusisht] 1290 00:59:46,603 --> 00:59:48,906 [Samantha] Çfarë janë të gjitha ato gjëra që po thua, burrë? 1291 00:59:48,906 --> 00:59:50,974 Njeri, çfarë po bën, burrë? 1292 00:59:50,974 --> 00:59:52,843 [pantallonat] Huh? 1293 00:59:55,179 --> 00:59:58,615 Çfarë është e gjithë kjo? Njëri prej jush duhet të flasë anglisht. Fol me mua! 1294 01:00:01,618 --> 01:00:02,619 [duke folur rusisht] 1295 01:00:02,619 --> 01:00:04,922 [Samantha] Dreq! 1296 01:00:04,922 --> 01:00:06,523 - [duke folur rusisht] - [Samantha] Come on, man! Hajde! 1297 01:00:06,523 --> 01:00:07,273 Nr. 1298 01:00:08,926 --> 01:00:11,462 [Samantha] Thjesht qetësohu... Ç'dreqin do të bësh me këtë? 1299 01:00:11,462 --> 01:00:13,063 - Jo, jo, jo! - [Samantha bërtet] 1300 01:00:14,698 --> 01:00:17,267 [Samantha bërtet] Ju lutem ndalo! 1301 01:00:17,267 --> 01:00:19,603 [Samantha qan] 1302 01:00:23,107 --> 01:00:24,108 Nr. 1303 01:00:24,108 --> 01:00:25,209 [Samantha] Të qitë! 1304 01:00:26,577 --> 01:00:27,644 Syri im i ndyrë! 1305 01:00:27,644 --> 01:00:28,946 [duke folur rusisht] 1306 01:00:31,582 --> 01:00:33,183 [Samantha qan] 1307 01:00:33,183 --> 01:00:36,153 Tani, hajde. Hajde, hajde. 1308 01:00:36,687 --> 01:00:38,188 Të lutem ndalo! 1309 01:00:39,289 --> 01:00:40,624 [Samantha bërtet] 1310 01:00:43,627 --> 01:00:44,962 [gurgullimë] 1311 01:00:46,063 --> 01:00:47,064 [grykë] 1312 01:00:47,064 --> 01:00:48,165 [qan] 1313 01:00:52,669 --> 01:00:53,937 [kollitjet] 1314 01:01:03,247 --> 01:01:04,314 dreqin! 1315 01:01:05,282 --> 01:01:06,383 [grimë] 1316 01:01:12,022 --> 01:01:13,090 Oh, dreq. 1317 01:01:17,327 --> 01:01:18,529 [psherëtij] 1318 01:01:18,529 --> 01:01:19,630 [frymëmarrjet e dridhura] 1319 01:01:49,126 --> 01:01:50,160 [grit] Oh! 1320 01:01:53,297 --> 01:01:55,365 [ulërimat e dobëta] 1321 01:02:21,425 --> 01:02:23,694 [grimat] 1322 01:02:41,678 --> 01:02:43,413 [burrë që flet rusisht] 1323 01:02:48,085 --> 01:02:51,088 [duke folur rusisht] 1324 01:02:54,458 --> 01:02:55,659 [Dash] Çfarë dëshiron? 1325 01:02:55,659 --> 01:02:57,728 [burrë që flet rusisht] 1326 01:02:57,728 --> 01:02:59,129 Dash. 1327 01:03:01,866 --> 01:03:04,201 [Dash] Çfarë? Çfarë dreqin? cfare po flet...? 1328 01:03:04,201 --> 01:03:06,303 [Andrei] Dhe ti je zgjedhur. 1329 01:03:06,303 --> 01:03:08,305 Po sikur... po sikur të flasim për këtë, burrë? 1330 01:03:08,305 --> 01:03:10,073 Po sikur të mund të bëja diçka? 1331 01:03:10,073 --> 01:03:12,309 - Si ti... - Ti e di që kam shumë... 1332 01:03:12,309 --> 01:03:14,411 ...ju keni audiencë, unë kam audiencë. 1333 01:03:14,411 --> 01:03:15,161 OK. 1334 01:03:16,213 --> 01:03:20,083 E imja është pak më selektive se e jotja. 1335 01:03:20,083 --> 01:03:22,452 [Dash] Mund të flasim për këtë. Ju nuk keni pse ta bëni këtë. 1336 01:03:22,452 --> 01:03:23,687 [Andrei qesh] 1337 01:03:23,687 --> 01:03:25,188 Çfarë dreqin po bën? 1338 01:03:25,188 --> 01:03:26,858 [bërthet] 1339 01:03:26,858 --> 01:03:29,726 E dini sa paguajnë për një amerikan? 1340 01:03:29,726 --> 01:03:30,828 [Dash bërtet] 1341 01:03:30,828 --> 01:03:34,131 Huh? Ata duan të shikojnë. 1342 01:03:38,168 --> 01:03:39,436 [flet rusisht] 1343 01:03:44,374 --> 01:03:46,109 [flet rusisht] 1344 01:03:47,779 --> 01:03:49,814 [flet rusisht] 1345 01:03:54,184 --> 01:03:55,419 Keni ndonjë preferencë? 1346 01:03:55,419 --> 01:03:56,553 [i mbytur] Qysh ti! 1347 01:03:58,155 --> 01:03:59,222 [i mbytur] Qysh ti! 1348 01:03:59,222 --> 01:04:01,759 [Andrei qesh] 1349 01:04:01,759 --> 01:04:03,727 [Dash qan] 1350 01:04:03,727 --> 01:04:05,863 [duke qarë tallje] 1351 01:04:07,197 --> 01:04:08,265 Ata kanë zgjedhur. 1352 01:04:11,268 --> 01:04:13,838 - [makina rrotullohet] - [Andrei flet rusisht] 1353 01:04:15,272 --> 01:04:18,843 [Dash bërtet] 1354 01:04:21,946 --> 01:04:23,026 [bërthet] 1355 01:04:30,454 --> 01:04:31,856 [Andrei] Akoma gjallë? 1356 01:04:33,791 --> 01:04:35,325 Fjalët e fundit? 1357 01:04:35,325 --> 01:04:37,127 - [grykë] - [Dash duke qarë] 1358 01:04:38,830 --> 01:04:42,265 [Andrei] Nuk mund ta ndihmoj. Me pelqen kjo. 1359 01:04:42,265 --> 01:04:44,334 [flet rusisht] 1360 01:04:46,871 --> 01:04:49,439 - [Andrei qesh] - [makina rrotullohet] 1361 01:04:49,439 --> 01:04:53,610 [Dash bërtet] 1362 01:04:58,215 --> 01:04:59,383 [pantallonat] 1363 01:05:00,350 --> 01:05:02,285 [flet rusisht] 1364 01:05:05,522 --> 01:05:06,590 [grykë] 1365 01:05:08,458 --> 01:05:11,929 [flet rusisht] 1366 01:05:15,332 --> 01:05:16,400 [grykë] 1367 01:05:18,002 --> 01:05:19,536 [burri flet rusisht] 1368 01:05:25,342 --> 01:05:26,342 [burri flet rusisht] 1369 01:05:37,487 --> 01:05:39,256 [burri flet rusisht] 1370 01:05:40,590 --> 01:05:42,259 [burri flet rusisht] 1371 01:05:57,541 --> 01:05:58,608 [burri flet rusisht] 1372 01:06:08,351 --> 01:06:09,419 [flet rusisht] 1373 01:06:20,932 --> 01:06:24,534 [burra që flasin rusisht] 1374 01:06:45,923 --> 01:06:48,492 [grit] Qij. 1375 01:06:48,492 --> 01:06:49,961 Oh, Zoti im. 1376 01:06:57,701 --> 01:06:58,936 - [duke bip] - [dera hapet] 1377 01:07:02,439 --> 01:07:03,573 Zoti Kol, jam shumë i lumtur që gjetët... 1378 01:07:03,573 --> 01:07:05,308 Ju! 1379 01:07:05,308 --> 01:07:06,878 Çfarë dreqin është kjo? 1380 01:07:06,878 --> 01:07:08,012 Jo! Ju lutem, jo, jo, jo, jo. 1381 01:07:08,012 --> 01:07:09,781 Unë jam përpjekur të të ndihmoj. 1382 01:07:09,781 --> 01:07:11,414 Më ndihmoni? Ti je shoferi i ndyrë. Çfarë është kjo? 1383 01:07:11,414 --> 01:07:13,550 Më dëgjo! 1384 01:07:13,550 --> 01:07:17,088 Nuk mund të thosha asgjë më herët sepse ai është gjithmonë duke parë. 1385 01:07:17,088 --> 01:07:18,588 Kush? Kush po shikon gjithmonë? 1386 01:07:18,588 --> 01:07:20,925 Nuk ka kohë. Ju lutem. Ju duhet të shkoni. 1387 01:07:20,925 --> 01:07:22,492 Ju lutem! Ju duhet të shkoni, tani! 1388 01:07:22,492 --> 01:07:25,395 Shkoni ku? Çfarë dreqin? Po miqtë e mi? 1389 01:07:25,395 --> 01:07:26,898 Nuk ka ndihmë për miqtë tuaj. 1390 01:07:26,898 --> 01:07:29,533 Ju keni mundësinë për të shpëtuar. Merr makinën time. 1391 01:07:29,533 --> 01:07:31,068 Të lutem, shko. Ata po vijnë! 1392 01:07:31,068 --> 01:07:35,572 - Kush po vjen? - Ata po vijnë! Shkoni! 1393 01:07:35,572 --> 01:07:36,974 Pse po më ndihmoni? 1394 01:07:36,974 --> 01:07:37,942 Fshihu! 1395 01:07:45,082 --> 01:07:47,051 [duke folur rusisht] 1396 01:07:50,420 --> 01:07:54,391 [duke folur rusisht] 1397 01:07:54,959 --> 01:07:56,060 [grimat] 1398 01:07:56,060 --> 01:07:58,628 [kollitjes] 1399 01:07:59,529 --> 01:08:01,398 [duke folur rusisht] 1400 01:08:41,538 --> 01:08:42,572 [grimat] 1401 01:08:49,546 --> 01:08:52,083 [grimat] 1402 01:09:02,226 --> 01:09:03,493 [pantallonat] 1403 01:09:05,830 --> 01:09:07,064 [grimat] 1404 01:09:11,202 --> 01:09:13,004 [duke pëshpëritur] Thomas. mut i shenjtë. Ju jeni gjallë. 1405 01:09:13,004 --> 01:09:14,171 Cole? 1406 01:09:14,171 --> 01:09:16,774 Unë do të të nxjerr nga këtu. 1407 01:09:26,250 --> 01:09:27,885 A jeni mirë? 1408 01:09:27,885 --> 01:09:30,087 - Më vjen shumë mirë që je këtu. - Çfarë të kanë bërë? 1409 01:09:30,087 --> 01:09:32,223 Oh, fytyra jote. 1410 01:09:32,223 --> 01:09:34,457 Unë nuk mund të shoh mut, Cole. 1411 01:09:34,457 --> 01:09:36,626 Prit, prit. Mund të ecësh? 1412 01:09:36,626 --> 01:09:38,728 Po, po. OK. [grimat] 1413 01:09:38,728 --> 01:09:39,830 [Cole gërmon] 1414 01:09:50,707 --> 01:09:53,710 Shko, shko këtu. Shko, shko, shko! 1415 01:09:53,710 --> 01:09:54,812 [Cole] Shko, shko, shko, shko! 1416 01:09:55,880 --> 01:09:58,115 [burrë që flet rusisht] 1417 01:09:58,115 --> 01:09:59,850 [Thomas] Cole, Cole, Cole. Unë nuk mund të shoh. 1418 01:09:59,850 --> 01:10:01,886 - Oh, po, në rregull. - [burra që flasin rusisht] 1419 01:10:03,287 --> 01:10:04,521 [Andrei duke bërtitur rusisht] 1420 01:10:06,157 --> 01:10:07,691 [burrë që flet rusisht] 1421 01:10:08,893 --> 01:10:11,162 [burrë që flet rusisht] 1422 01:10:14,631 --> 01:10:15,699 Shh. 1423 01:10:16,300 --> 01:10:19,203 [tingëllimë metalike] 1424 01:10:30,647 --> 01:10:32,682 [gërvishtje metali] 1425 01:10:36,619 --> 01:10:37,419 [tingëllimë metalike] 1426 01:10:50,267 --> 01:10:51,534 [duke goditur] 1427 01:10:53,204 --> 01:10:54,238 [duke goditur] 1428 01:10:56,606 --> 01:10:59,576 [duke folur rusisht] 1429 01:11:05,783 --> 01:11:06,984 [psherëtij] 1430 01:11:09,220 --> 01:11:10,720 [gërvishtje metali] 1431 01:11:17,361 --> 01:11:18,796 [të dy gulçojnë] 1432 01:11:21,698 --> 01:11:22,967 [grimat] 1433 01:11:25,635 --> 01:11:27,004 [pantallonat] 1434 01:11:27,972 --> 01:11:29,273 [pantallonat] 1435 01:11:36,881 --> 01:11:40,217 [Cole qan] Më fal. 1436 01:11:40,217 --> 01:11:43,187 Oh, Zoti im. Çfarë po na bëjnë? 1437 01:11:43,187 --> 01:11:45,790 [Cole] Na torturon. 1438 01:11:45,790 --> 01:11:47,825 Njerëzit paguajnë për të parë. 1439 01:11:47,825 --> 01:11:50,027 Sam dhe Dash janë... 1440 01:11:52,629 --> 01:11:54,765 [Thomas] Semi dhe Dash çfarë janë? 1441 01:11:56,267 --> 01:11:56,987 [qarë] 1442 01:11:58,269 --> 01:11:59,702 Ata janë larguar. 1443 01:11:59,702 --> 01:12:01,839 Nuk mund të bëja asgjë, Thomas. 1444 01:12:01,839 --> 01:12:05,342 [qan] Ata vdiqën para meje. 1445 01:12:07,378 --> 01:12:10,181 [nuhat] E ke parë Erin? 1446 01:12:10,181 --> 01:12:11,348 Nr. 1447 01:12:15,386 --> 01:12:18,956 Si i largoni këto gjëra? 1448 01:12:18,956 --> 01:12:21,358 Ata hoqën timen. Më vunë në pranga të ndryshkura. 1449 01:12:21,358 --> 01:12:24,028 U prish kur e nxora këtë. [grimat] 1450 01:12:26,030 --> 01:12:27,865 Në rregull, prit, qëndro këtu. Unë do të gjej diçka për t'i thyer ato. 1451 01:12:27,865 --> 01:12:28,966 Po. 1452 01:12:30,868 --> 01:12:31,969 [grimat] 1453 01:12:34,704 --> 01:12:36,373 [përplasjet e derës] 1454 01:12:36,373 --> 01:12:37,373 Shh! 1455 01:12:59,330 --> 01:13:01,731 [duke goditur] 1456 01:13:01,731 --> 01:13:04,301 [përplasja vazhdon gjatë gjithë kohës] 1457 01:13:09,306 --> 01:13:10,774 Epo, ku dreqin mendoni se shkon? 1458 01:13:10,774 --> 01:13:12,076 nuk e di. 1459 01:13:13,110 --> 01:13:15,279 Unë do t'ju drejtoj. Vetëm më beso. 1460 01:13:15,279 --> 01:13:16,646 [grimat] 1461 01:13:23,821 --> 01:13:24,855 [grimat] 1462 01:13:30,060 --> 01:13:34,798 [Andrei duke folur rusisht] 1463 01:13:35,900 --> 01:13:41,472 [Andrei duke folur rusisht] 1464 01:13:41,472 --> 01:13:46,877 [Andrei duke folur rusisht] 1465 01:13:46,877 --> 01:13:52,016 [Andrei duke folur rusisht] 1466 01:13:52,016 --> 01:13:55,352 [Cole] Në rregull, le të shkojmë. 1467 01:13:55,352 --> 01:13:58,923 [Andrei bërtet në Rusisht] 1468 01:13:58,923 --> 01:14:01,392 - [Cole] Këtu lart. - [Thomas] Ku po shkojmë? 1469 01:14:09,400 --> 01:14:11,068 [rënkon] 1470 01:14:20,444 --> 01:14:23,746 Unë do t'ju ndihmoj të ngriheni. 1471 01:14:23,746 --> 01:14:24,706 [grimat] 1472 01:14:31,021 --> 01:14:33,123 OK, OK. Qëndro këtu. 1473 01:14:38,829 --> 01:14:40,864 [burra që flasin rusisht të dobët] 1474 01:14:47,504 --> 01:14:50,007 Dikush po vjen. Dikush po vjen. 1475 01:14:52,509 --> 01:14:53,944 Hajde, Thomas. 1476 01:14:55,179 --> 01:14:56,547 OK, OK. 1477 01:14:56,547 --> 01:14:58,015 Duhet të ketë një rrugëdalje nga këtu. 1478 01:14:58,015 --> 01:14:59,116 [e paqartë] 1479 01:15:00,985 --> 01:15:02,019 [Thomas] Çfarë të bëjmë? 1480 01:15:02,019 --> 01:15:03,087 A mund ta aktivizojmë këtë? 1481 01:15:09,593 --> 01:15:10,828 [gjelat me armë] 1482 01:15:11,929 --> 01:15:13,497 Dreqin! 1483 01:15:15,432 --> 01:15:17,034 [Tomas rënkon] 1484 01:15:18,135 --> 01:15:19,937 Kol! 1485 01:15:19,937 --> 01:15:20,657 [thumë] 1486 01:15:22,072 --> 01:15:23,841 [dialog i padëgjueshëm] 1487 01:16:24,668 --> 01:16:25,903 Oh, dreq. 1488 01:16:41,285 --> 01:16:42,853 [burrë që flet rusisht] 1489 01:16:44,154 --> 01:16:46,557 [duke folur rusisht] 1490 01:16:49,159 --> 01:16:50,928 [duke folur rusisht] 1491 01:16:51,929 --> 01:16:56,934 [burra që flasin rusisht] 1492 01:16:57,568 --> 01:16:58,468 [duke folur rusisht] 1493 01:17:03,040 --> 01:17:06,176 [duke folur rusisht] 1494 01:17:11,248 --> 01:17:13,951 [duke folur rusisht] 1495 01:17:16,053 --> 01:17:21,091 [burra që flasin rusisht] 1496 01:17:25,028 --> 01:17:26,128 [burra që flasin rusisht] 1497 01:17:31,001 --> 01:17:32,903 [Andrei flet rusisht] Hej! 1498 01:17:35,105 --> 01:17:40,277 [Andrei duke folur rusisht] 1499 01:17:40,277 --> 01:17:45,215 [Andrei duke folur rusisht] 1500 01:17:46,751 --> 01:17:49,253 [Igor duke folur rusisht] 1501 01:17:49,253 --> 01:17:52,289 [Alexei duke folur rusisht] 1502 01:18:02,132 --> 01:18:06,703 [Igor duke folur rusisht] 1503 01:18:06,703 --> 01:18:10,674 [Igor duke folur rusisht] 1504 01:18:16,146 --> 01:18:18,215 [rënkon] 1505 01:18:19,751 --> 01:18:23,287 [duke folur rusisht] 1506 01:18:27,124 --> 01:18:28,024 [duke folur rusisht] 1507 01:18:41,138 --> 01:18:42,973 [burra që flasin rusisht] 1508 01:18:57,387 --> 01:18:58,227 [pantallonat] 1509 01:19:08,699 --> 01:19:10,167 [Erin gërmon] 1510 01:19:10,167 --> 01:19:11,368 [lëkundet doreza e derës] 1511 01:19:12,703 --> 01:19:13,805 [Erin gërmon] 1512 01:19:13,805 --> 01:19:16,340 [bërthet] 1513 01:19:17,741 --> 01:19:18,709 Erin? 1514 01:19:18,709 --> 01:19:20,744 [burra që flasin rusisht] 1515 01:19:24,381 --> 01:19:25,449 [Erin bërtet] 1516 01:19:29,286 --> 01:19:31,154 [Erin bërtet] 1517 01:19:38,662 --> 01:19:43,267 [Erin bërtet me zë të lartë] 1518 01:19:43,267 --> 01:19:46,336 [Erin bërtet] 1519 01:19:46,336 --> 01:19:47,704 Ndalo! Ndalo! 1520 01:19:50,340 --> 01:19:51,308 Jo më tej. 1521 01:19:52,709 --> 01:19:54,211 Jo më tej. 1522 01:19:54,211 --> 01:19:55,847 Lëreni të shkojë ose do të të qëlloj. 1523 01:19:55,847 --> 01:20:00,317 Unë nuk mendoj kështu. Edhe një lëvizje dhe e vras. 1524 01:20:00,317 --> 01:20:01,451 - [Erin qan] - [Cole] Të lutem lëre të shkojë. 1525 01:20:01,451 --> 01:20:03,755 Unë do të bëj çfarë të duash. 1526 01:20:03,755 --> 01:20:06,089 Ne... nuk të kemi bërë asgjë. 1527 01:20:06,089 --> 01:20:07,691 Të lutem lëre të shkojë. 1528 01:20:07,691 --> 01:20:09,794 Burrat e mi do të vijnë me nxitim nga dera çdo sekondë. 1529 01:20:09,794 --> 01:20:10,594 [Erin gulçohet] Jo! 1530 01:20:15,165 --> 01:20:18,302 me vjen shume keq. Çfarë dreqin është kjo? 1531 01:20:20,437 --> 01:20:23,674 Çfarë dreqin po bën? 1532 01:20:23,674 --> 01:20:25,843 cfare deshironi? A doni para? 1533 01:20:25,843 --> 01:20:28,278 Unë do të të jap... do të të paguaj. Unë do t'ju jap të gjitha paratë e mia. 1534 01:20:28,278 --> 01:20:30,147 Të lutem, të lutem, lëre të shkojë. 1535 01:20:30,147 --> 01:20:31,587 [pantallonat Erin] 1536 01:20:34,184 --> 01:20:35,853 Më paguajnë më shumë. 1537 01:20:41,425 --> 01:20:42,860 [Andrei] Mendon se je mjaftueshëm i shpejtë? 1538 01:20:44,361 --> 01:20:45,729 Huh? 1539 01:20:45,729 --> 01:20:48,298 [lutje e paqartë] 1540 01:20:48,298 --> 01:20:50,133 - Kol... - [Andrei qesh] 1541 01:20:51,735 --> 01:20:53,270 [Andrei] Bëje atë! 1542 01:20:54,538 --> 01:20:57,775 [Andrei] Oj. [qesh] 1543 01:20:57,775 --> 01:21:00,744 - [Erin gulçohet] - Bëje! 1544 01:21:00,744 --> 01:21:02,512 [Erin qan] 1545 01:21:09,553 --> 01:21:11,789 [Andrei qesh] 1546 01:21:11,789 --> 01:21:12,857 [pëshpërit] Të dua. 1547 01:21:15,827 --> 01:21:17,327 [Erin bërtet] [Andrei bërtet] 1548 01:21:21,799 --> 01:21:23,200 [grykë] 1549 01:21:26,403 --> 01:21:27,471 [Andrei gërmon] 1550 01:21:37,280 --> 01:21:38,883 Prisni! 1551 01:22:02,874 --> 01:22:05,208 [i largët] Erin! 1552 01:22:06,309 --> 01:22:08,445 Jo, jo, jo! 1553 01:22:08,445 --> 01:22:10,848 [burra që flasin rusisht] 1554 01:22:22,827 --> 01:22:25,662 [duke bërtitur në rusisht] 1555 01:22:36,908 --> 01:22:38,608 Oh, Zoti im. 1556 01:22:38,608 --> 01:22:40,277 [burrat që bërtasin] 1557 01:22:55,559 --> 01:22:56,626 [grimat] 1558 01:22:56,626 --> 01:22:57,694 Dreqin! 1559 01:23:09,406 --> 01:23:10,440 [grimat] 1560 01:23:16,080 --> 01:23:17,681 [rënkon] 1561 01:23:24,688 --> 01:23:26,057 Cole... 1562 01:23:26,057 --> 01:23:28,592 [flet rusisht] 1563 01:23:28,592 --> 01:23:31,394 [Alexei] Si është të humbasësh gjithçka, apo jo? 1564 01:23:31,394 --> 01:23:33,497 [pëshpërit] Nënë e dredhur! 1565 01:23:33,497 --> 01:23:37,001 [Alexei] Hajde. Hej, hej, hej, Kol. 1566 01:23:37,001 --> 01:23:38,635 [Cole] Si mund t'ua bëni këtë atyre? 1567 01:23:38,635 --> 01:23:40,504 - Hej, hej, Cole, të lutem! - [Cole] Të qitë! 1568 01:23:40,504 --> 01:23:41,873 Më lejoni të shpjegoj! 1569 01:23:41,873 --> 01:23:44,942 [Cole] Një pjesë e ndyrë... Unë do të të vras! 1570 01:23:44,942 --> 01:23:47,044 - Do të të vras ​​dreqin! - [grimë] 1571 01:23:47,044 --> 01:23:48,645 Një mut. 1572 01:23:48,645 --> 01:23:51,581 Ne të besuam ty, dreq nënë! 1573 01:23:51,581 --> 01:23:53,951 [Alexei] Nuk është e vërtetë! Janë të gjithë... janë të gjithë... 1574 01:23:53,951 --> 01:23:55,019 [bërthet] 1575 01:23:59,023 --> 01:24:01,358 [Alexei rënkon] 1576 01:24:14,471 --> 01:24:15,311 [pantallonat] 1577 01:24:27,651 --> 01:24:29,486 [Cole në regjistrim] Pra, në tre muaj, miqtë e mi dhe unë 1578 01:24:29,486 --> 01:24:31,555 do të bëj diçka të veçantë. 1579 01:24:31,555 --> 01:24:33,991 Më premtuan se do të jetë e mrekullueshme. 1580 01:24:33,991 --> 01:24:35,692 Faleminderit shumë të gjithëve për shikimin, 1581 01:24:35,692 --> 01:24:39,462 për votim dhe për ndjekje. 1582 01:24:39,462 --> 01:24:42,499 [Dash] Po, morëm pije, ndyrë! 1583 01:24:42,499 --> 01:24:44,401 [ muhabet dhe të qeshura] 1584 01:24:44,401 --> 01:24:46,703 [Alexei] Çdo përvojë i përshtatet lojtarit. 1585 01:24:46,703 --> 01:24:47,905 [Dash] Oh, Zoti im. 1586 01:24:47,905 --> 01:24:49,774 - [duke folur rusisht] - [qan] 1587 01:24:52,442 --> 01:24:53,945 [qan] 1588 01:24:53,945 --> 01:24:56,680 [duke murmuritur] Oh, moj... 1589 01:24:56,680 --> 01:24:59,083 [Igor në regjistrim] Më duhet të të kthej pas tetë! 1590 01:25:01,118 --> 01:25:02,385 Kjo është e jotja. 1591 01:25:05,122 --> 01:25:07,959 [Cole në regjistrim] Mjaft! Ndalo lojën! Nuk mund ta nxjerrim jashtë! 1592 01:25:07,959 --> 01:25:09,526 Oh, Zoti im. 1593 01:25:09,526 --> 01:25:11,528 [Cole në regjistrim] Ku je! 1594 01:25:12,063 --> 01:25:15,432 Ndihmë! Dreq! 1595 01:25:27,144 --> 01:25:27,984 [grykë] 1596 01:25:36,087 --> 01:25:39,757 [burrë në regjistrim] Erin, Samantha, Dash. Po ju marrim... 1597 01:25:39,757 --> 01:25:41,458 - [Cole duke gulçuar] - [Viza në regjistrim] Shumë i sëmurë! 1598 01:25:44,095 --> 01:25:44,845 Ah! 1599 01:25:45,830 --> 01:25:47,731 [të qeshura] 1600 01:25:50,667 --> 01:25:53,536 [gulçim] Çfarë dreqin? 1601 01:25:58,109 --> 01:25:58,959 [duke gulçuar fort] 1602 01:26:12,656 --> 01:26:15,126 Hej, vogëlushe. ku jeni ju? 1603 01:26:15,126 --> 01:26:16,660 Oh, mirë, ju jeni pothuajse këtu. 1604 01:26:16,660 --> 01:26:18,095 Shihemi për një sekondë. Mirupafshim. 1605 01:26:18,095 --> 01:26:19,629 Ai sapo u tërhoq në rrugë me makinë. 1606 01:26:22,767 --> 01:26:24,035 [Cole] Dëshiron ndonjë gjë? 1607 01:26:24,035 --> 01:26:25,535 Jo, jam mirë. 1608 01:26:25,535 --> 01:26:27,637 FaceTime Thomas. 1609 01:26:27,637 --> 01:26:29,106 - Hej, çfarë ndodh, Dash? - Në rregull, kështu që ai ende nuk e di. 1610 01:26:29,106 --> 01:26:31,641 Pra, thuajini të gjithëve që ta mbajnë atë në nivel të ulët. 1611 01:26:31,641 --> 01:26:33,210 Duke, kjo do të jetë e çmendur. Ai as nuk do ta shohë atë duke ardhur. 1612 01:26:33,210 --> 01:26:34,845 Kur është hera e fundit që e keni parë njëri-tjetrin? 1613 01:26:34,845 --> 01:26:36,479 Duhet të kenë kaluar disa vite, vëlla. 1614 01:26:36,479 --> 01:26:38,115 Në rregull, do të duhet të të lë të shkosh. Ai po vjen. 1615 01:26:38,115 --> 01:26:39,716 OK, tingëllon mirë. Shihemi së shpejti. 1616 01:26:39,716 --> 01:26:40,851 Në rregull, shihemi, bud. 1617 01:26:44,288 --> 01:26:46,824 Çfarë ka, djema? Viza këtu. Dhe kontrolloni këtë. 1618 01:26:46,824 --> 01:26:48,491 - Sapo morëm Tomasin! - Hej! 1619 01:26:48,491 --> 01:26:50,094 Ai ende nuk e ka idenë. 1620 01:26:50,094 --> 01:26:51,661 [Dash] Ne kemi Alexei. 1621 01:26:51,661 --> 01:26:53,530 Hej. Shihemi së shpejti. [flet rusisht] 1622 01:26:57,201 --> 01:26:58,836 Do të jetë kaq e çmendur. O zot. 1623 01:26:58,836 --> 01:27:02,139 Nuk mund ta besoj se ai thjesht nuk e ka idenë. 1624 01:27:02,139 --> 01:27:03,740 - Nuk mendon se po? - Çfarë ka? 1625 01:27:06,643 --> 01:27:08,212 [Dash] Ai do ta dijë se kjo është e rreme. 1626 01:27:08,212 --> 01:27:10,815 [burrë] Ai nuk do, më beso. Unë po kujdesem për gjithçka. 1627 01:27:12,917 --> 01:27:15,119 [Erin] A nuk jemi të shqetësuar se kjo nuk është shumë? 1628 01:27:15,119 --> 01:27:17,755 [Dash] Ai gjithmonë kërkon diçka për ta trembur atë, apo jo? 1629 01:27:17,755 --> 01:27:19,757 Nëse e heqim këtë, kjo është ajo. 1630 01:27:20,925 --> 01:27:23,294 Nuk ka kthim prapa tani. Mbaj mend, mik. Ne ju duam. 1631 01:27:23,294 --> 01:27:25,229 Kjo është çmenduri edhe për ju. 1632 01:27:25,229 --> 01:27:26,897 - [Dash qesh] - Do të të pëlqejë, vëlla. 1633 01:27:26,897 --> 01:27:28,165 - Në rregull, njeri, fat të mirë. - Paqe. 1634 01:27:28,165 --> 01:27:29,233 Paqe. 1635 01:27:35,973 --> 01:27:36,723 ???